집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
大分市おおいたし　友好ゆうこう都市としの中国ちゅうごくの武漢ぶかんにマスク３万まん枚まいを送おくる
2020-01-29 11:30:00
번역
bubblewide 06:01 29/01/2020
0 0
번역 추가
大分市おおいたし　友好ゆうこう都市としの中国ちゅうごくの武漢ぶかんにマスク３万まん枚まいを送おくる
label.tran_page 오이타시와 중국의 우한은 어느쪽도 철이 중요한 산업이기 때문에 1979년에 우호도시로 되어 교류를 계속 해 왔다

大分市おおいたしと中国ちゅうごくの武漢市ぶかんしは、どちらも鉄てつが大事だいじな産業さんぎょうのため、１９７９年ねんに友好ゆうこう都市としになって交流こうりゅうを続つづけてきました

label.tran_page 우한에는 신종 코로나 바이러스가 원인인 호흡기 질병이 확산되고 있다.

武漢ぶかんでは新あたらしいコロナウイルスが原因げんいんで肺はいの病気びょうきが広ひろがっています

label.tran_page 27일 저녁 마스크를 실은 자동차가 관공서를 출발했다.
このため大分市おおいたしは、災害さいがいのときなどのために準備じゅんびしておいた３万まん枚まいのマスクを武漢ぶかんに送おくることにしました
label.tran_page 마스크가 들어있는 박스에는 중국어로 우한 힘내!라고 써 있습니다.

２７日にちの夕方ゆうがた、マスクを乗のせた車くるまが役所やくしょを出発しゅっぱつしました

label.tran_page 오이타시의 공무원은 조금이라도 우한에 도움이 되고 싶다.라고 말 했습니다.
マスクが入はいった箱はこには中国語ちゅうごくごで「武漢ぶかん、頑張がんばれ」と書かいてあります
label.tran_page 오이타시는 우한과 우호도시가 되고 부터 40년이 된 기념 이벤트를 2월8일 시행할예정이었다.
大分市おおいたしの役所やくしょの人ひとは「少すこしでも武漢ぶかんの役やくに立たちたいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 그러나,우한으로부터 사람을 초청할 수 없기 때문에 이날의 이벤트의 실행을 취소했다.

大分市おおいたしは、武漢ぶかんと友好ゆうこう都市としになってから４０年ねんになった記念きねんのイベントを２月がつ８日ようかに行おこなう予定よていでした

label.tran_page
しかし武漢ぶかんから人ひとを呼よぶことにしていたため、この日ひにイベントを行おこなうのをやめました
label.tran_page