Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
冬ふゆよく見みえる星ほしの「ベテルギウス」が暗くらくなっている
2020-01-31 11:30:00
Traduction
Anonymous 16:02 02/02/2020
0 0
Ajouter une traduction
冬ふゆよく見みえる星ほしの「ベテルギウス」が暗くらくなっている
label.tran_page Betelgeuse, une étoile qui a l'air bien en hiver, est sombre

日本にっぽんでは冬ふゆ、星座せいざのオリオン座ざにある「ベテルギウス」という星ほしがよく見みえます

label.tran_page Au Japon, en hiver, vous pouvez voir une étoile appelée Betelgeuse dans la constellation d'Orion
赤あかく光ひかる星ほしで、地球ちきゅうから６４０光年こうねん以上いじょう遠とおくにあります
label.tran_page Une étoile rougeoyante à plus de 640 années-lumière de la Terre

国立天文台こくりつてんもんだいによると、ベテルギウスは去年きょねん秋あきごろから急きゅうに暗くらくなり始はじめました

label.tran_page Selon l'Observatoire national d'astronomie du Japon, Bételgeuse a commencé à s'estomper subitement vers l'automne dernier
今いまは明あかるさが半分はんぶん以下いかになって、５０年ねん間かんでいちばん暗くらくなっています
label.tran_page Maintenant, la luminosité est inférieure à la moitié et c'est la plus sombre depuis 50 ans

ベテルギウスは明あかるさが変かわる星ほしのため、また明あかるくなるだろうという専門家せんもんかもいます

label.tran_page Certains experts disent que Betelgeuse sera encore plus brillante à cause des étoiles changeantes
別べつの専門家せんもんかは、これからとても大おおきな爆発ばくはつを起おこす前まえの状態じょうたいかもしれないと考かんがえています
label.tran_page Un autre expert pense qu'il pourrait être en état avant qu'une très grande explosion ne se produise

国立天文台こくりつてんもんだいの山岡やまおか均ひとし先生せんせいは「空そらを見みて、ベテルギウスが暗くらくなったと思おもった人ひともいると思おもいます

label.tran_page `` Je pense que certaines personnes pensaient qu'en regardant le ciel, Betelgeuse était assombrie '', a déclaré Hitoshi Yamaoka de l'Observatoire national d'astronomie du Japon.
今いまが爆発ばくはつの前まえの状態じょうたいだとは考かんがえていませんが、爆発ばくはつはいつか起おこると考かんがえているので、気きをつけて見みています」と話はなしています
label.tran_page Je ne pense pas que ce soit l'état avant l'explosion, mais je le regarde attentivement car je pense que l'explosion se produira un jour. ''