Báo tiếng Nhật: 武漢に1000床の専門病院　8日間の工事で完成

武漢ぶかんに1000床しょうの専門病院せんもんびょういん　8日間ようかかんの工事こうじで完成かんせい

Bệnh viện chuyên môn của 1000 cái giường ở Vũ Hán hoàn thành sự việc trong 8 ngày.

新型しんがたコロナウイルスによる肺炎患者はいえんかんじゃを専門せんもんに受うけ入いれる病院びょういん「火神山医院かしんざんいいん」が8日間ようかかんの突貫工事とっかんこうじで武漢ぶかんに完成かんせいしました

Bệnh nhân viêm phổi do virut korona loại mới nhận định bởi chuyên gia và bệnh viện(hoả thần sơn) đã hoàn thành cấp tốc trong 8 ngày ở Vũ Hán.

ベッド数すうは1000床しょうで、3日みっかから中国人民解放軍ちゅうごくじんみんかいほうぐんの医療いりょうスタッフ1400人にんが治療ちりょうにあたります

Số giường là 1000 giường và 1400 nhân viên y tế của Trung Quốc nhân dân giải phóng quân trị liệu từ ngày mùng 3.

習近平国家主席しゅうきんぺいこっかしゅせきの肝煎きもいりのプロジェクトで、武漢ぶかんでは2つ目めの専門病院せんもんびょういんの工事こうじも急きゅうピッチで進すすめられています

Dự án có trách nhiệm của chủ tịch Quốc gia Tập Cận Bình, ở Vũ Hán thì cũng đang tiến hành khẩn cấp sự việc của bệnh viện chuyên môn cái thứ 2.

中国国営ちゅうごくこくえいテレビは連日れんじつ、この工事こうじの様子ようすを放送ほうそうし、感染拡大かんせんかくだいを防ふせぐ中国政府ちゅうごくせいふの取とり組くみを国内外こくないがいにアピールしています

Ti vi nhà nước Trung Quốc thì ngày qua ngày truyền tải tình trạng sự việc này và kêu gọi nỗ lực của chính phủ Trung Quốc phòng chống cảm nhiễm khuyếch đại ở trong và ngoài nước.

武漢ぶかんに1000床しょうの専門病院せんもんびょういん　8日間ようかかんの工事こうじで完成かんせい

Hoàn thành công trình trong 8 ngày bịnh viện chuyên môn 1000 giường ở Vũ Hán

新型しんがたコロナウイルスによる肺炎患者はいえんかんじゃを専門せんもんに受うけ入いれる病院びょういん「火神山医院かしんざんいいん」が8日間ようかかんの突貫工事とっかんこうじで武漢ぶかんに完成かんせいしました

Bịnh viện Hỏa thần sơn tiếp nhận chuyên khoa các bịnh nhân viêm phổi do vi rút biến thể mới corona đã hoàn thành cấp tốc công trình trong 8 ngày tại Vũ Hán

ベッド数すうは1000床しょうで、3日みっかから中国人民解放軍ちゅうごくじんみんかいほうぐんの医療いりょうスタッフ1400人にんが治療ちりょうにあたります

Số giường là 1000 giường,1400 nhân viên y tế của quân giải phóng nhân dân TQ được giao chữa trị từ ngày mồng 3

習近平国家主席しゅうきんぺいこっかしゅせきの肝煎きもいりのプロジェクトで、武漢ぶかんでは2つ目めの専門病院せんもんびょういんの工事こうじも急きゅうピッチで進すすめられています

Tại vũ hán một công trình bịnh viện chuyên khoa thứ hai đang được tiến hành cấp tốc bằng dự án của chủ tịch Tập cận bình

中国国営ちゅうごくこくえいテレビは連日れんじつ、この工事こうじの様子ようすを放送ほうそうし、感染拡大かんせんかくだいを防ふせぐ中国政府ちゅうごくせいふの取とり組くみを国内外こくないがいにアピールしています

Truyền hình TQ nhiều ngày đưa tin nổi bật trong và ngoài nước sự nỗ lực của chính phủ TQ phòng chống lan rộng lây nhiễm và phát sóng tình trạng xây dựng công trình này