武漢 10日間の突貫工事で病院建設も患者増加に追いつかず
Bệnh viện được xây dựng cấp tốc trong mười ngày ở Vũ Hán khi số lượng bệnh nhân ngày càng tăng vọt
Bệnh viện được xây dựng cấp tốc trong mười ngày ở Vũ Hán khi số lượng bệnh nhân ngày càng tăng vọt
新型のコロナウイルスの感染拡大が続く中国では、患者の数が２万人を超えたほか、死亡した人も425人に上っています
Ở Trung Quốc sự lang rộng của vi rút truyền nhiễm mới của virust corona số người bệnh đếm được với hơn 20 nghìn người mắc bệnh, số người chết đã đến trên 425 người.
Ở Trung Quốc sự lang rộng của vi rút truyền nhiễm mới của virust corona số người bệnh đếm được với hơn 20 nghìn người mắc bệnh, số người chết đã đến trên 425 người.
感染拡大が最も深刻な湖北省の武漢では突貫工事で建設された専門病院での患者の治療が始まりましたが、増え続ける患者の対応に医療体制が追いつかない状況が続いています
Ở Hồ Bắc của Vũ Hán bệnh truyền nhiễm này đến mức đáng báo động. Trong thời gian cấp tốc bệnh viện dùng trể trị liệu các bệnh nhân đã được xây dựng. Tuy nhiên việc đối phó với tình hình người bệnh ngày càng tăng thì hệ thống y tế không thể đáp ứng được.
Ở Hồ Bắc của Vũ Hán bệnh truyền nhiễm này đến mức đáng báo động. Trong thời gian cấp tốc bệnh viện dùng trể trị liệu các bệnh nhân đã được xây dựng. Tuy nhiên việc đối phó với tình hình người bệnh ngày càng tăng thì hệ thống y tế không thể đáp ứng được.
中国の保健当局、国家衛生健康委員会は４日、新型のコロナウイルスに感染した肺炎の患者の数が新たに3235人増えて、２万438人になったと発表しました
Vào ngày mồng 4/2 Các nhà chức trách bảo vệ sức khoẻ, uỷ ban y tế của Trung Quốc cho biết, người bệnh nhân bị viêm phổi do virut truyền nhiễm corona gây ra từ 3235 người lên 20 nghìn 438 người.
Vào ngày mồng 4/2 Các nhà chức trách bảo vệ sức khoẻ, uỷ ban y tế của Trung Quốc cho biết, người bệnh nhân bị viêm phổi do virut truyền nhiễm corona gây ra từ 3235 người lên 20 nghìn 438 người.
また、死亡した人も、湖北省で新たに64人増え、あわせて425人となりました
Theo đó, số người chết ở Hồ Bắc Vũ Hán cũng tăng lên từ 64 người lên thành 425 người
Theo đó, số người chết ở Hồ Bắc Vũ Hán cũng tăng lên từ 64 người lên thành 425 người
最も状況が深刻な湖北省武漢では、1000人の患者の受け入れが可能な専門病院が10日間の突貫工事で建設され、国営の中国中央テレビは４日、初めて入院患者を受け入れ、治療を行っているなどと伝えています
Đáng báo động ở Hồ Bắc của tỉnh Vũ Hán đó là Một nghìn bệnh nhân có khả năng được đón nhận ở bệnh viên chuyên dụng vừa được xây dựng trong 10 ngày qua. Vào ngày 4/2 sẽ tổ chức khám và đón nhận bệnh nhân ở bệnh viện này. Bộ chính phủ Trung Quốc cho biết.
Đáng báo động ở Hồ Bắc của tỉnh Vũ Hán đó là Một nghìn bệnh nhân có khả năng được đón nhận ở bệnh viên chuyên dụng vừa được xây dựng trong 10 ngày qua. Vào ngày 4/2 sẽ tổ chức khám và đón nhận bệnh nhân ở bệnh viện này. Bộ chính phủ Trung Quốc cho biết.
武漢では突貫工事で建設されている２つ目の専門病院も、６日から運用が始まる予定ですが、増え続ける患者の対応に医療体制が追いつかない状況が続いています
Ở Vũ Hán bệnh viện chuyên ngành được xây cấp tóc thứ hai sẽ được đưa vào hoạt động vào ngày 6/2 nhưng với số bệnh nhân ngày càng tăng lên như hiện nay thì việc đáp ứng vẫn không thể đủ.
Ở Vũ Hán bệnh viện chuyên ngành được xây cấp tóc thứ hai sẽ được đưa vào hoạt động vào ngày 6/2 nhưng với số bệnh nhân ngày càng tăng lên như hiện nay thì việc đáp ứng vẫn không thể đủ.
このため、市内にある国際会議場や体育館など３か所を臨時の病院に転用することを決め、患者の受け入れに向けて、すでにベッドなどが運び込まれています
Vì vậy, các khu hội nghị quốc tế, các phòng tập thể dụng thể thao... có trong tỉnh đã được quyết định trở thành các khu khám chữa bệnh lâm thời, nhằm hướng vào việc đón nhận các bệnh nhân, như đã nói ở trên thì các thiếc bị như giường chiếu đang được vận chuyển đến.
Vì vậy, các khu hội nghị quốc tế, các phòng tập thể dụng thể thao... có trong tỉnh đã được quyết định trở thành các khu khám chữa bệnh lâm thời, nhằm hướng vào việc đón nhận các bệnh nhân, như đã nói ở trên thì các thiếc bị như giường chiếu đang được vận chuyển đến.
習近平指導部は、３日に開いた最高指導部の会議で「湖北省、とりわけ武漢は全国の感染防止対策の中で重点中の重点だ」と強調し、国を挙げて武漢の医療体制を支援し、感染拡大を抑え込む方針を示しています
Lãnh đạo Tập Cận Bình cho biết vào ngày mồng 3 đã mở ra cuộc họp lãnh đạo tối cao nhằm nhấn mạnh điểm quan trọng tất yếu trong công việc phòng chóng các biện pháp nhiễm trùng ở trong đặc biệt nhất là Vũ Hán. Cả nước dốc toàn tâm toàn lực chi viện cho hệ thống y tế ở Vũ Hán và chỉ đạo các chính sách ngăn chặn căn bệnh truyền nhiễm này
Lãnh đạo Tập Cận Bình cho biết vào ngày mồng 3 đã mở ra cuộc họp lãnh đạo tối cao nhằm nhấn mạnh điểm quan trọng tất yếu trong công việc phòng chóng các biện pháp nhiễm trùng ở trong đặc biệt nhất là Vũ Hán. Cả nước dốc toàn tâm toàn lực chi viện cho hệ thống y tế ở Vũ Hán và chỉ đạo các chính sách ngăn chặn căn bệnh truyền nhiễm này
武漢 10日間の突貫工事で病院建設も患者増加に追いつかず
Vũ hán xây dựng bệnh viện đột phá trong 10 ngày cũng không đáp ứng kịp số gia tăng bệnh nhân
Vũ hán xây dựng bệnh viện đột phá trong 10 ngày cũng không đáp ứng kịp số gia tăng bệnh nhân
新型のコロナウイルスの感染拡大が続く中国では、患者の数が２万人を超えたほか、死亡した人も425人に上っています
Tại TQ tiếp tục lan rộng lây nhiễm virus corona dạng mới thì số bệnh nhân không chỉ đã vượt quad 20000 người mà số người tử vong cungz đã tăng lên 425 người
Tại TQ tiếp tục lan rộng lây nhiễm virus corona dạng mới thì số bệnh nhân không chỉ đã vượt quad 20000 người mà số người tử vong cungz đã tăng lên 425 người
感染拡大が最も深刻な湖北省の武漢では突貫工事で建設された専門病院での患者の治療が始まりましたが、増え続ける患者の対応に医療体制が追いつかない状況が続いています
Tại vũ hán thuộc tỉnh hồ bắc nơi xảy ra tình trạng lây nhiễm lan rộng nghiệm trọng nhất thì đã bat dau xây dựng cấp tốc bệnh viện chuyên môn để điều trị
Tại vũ hán thuộc tỉnh hồ bắc nơi xảy ra tình trạng lây nhiễm lan rộng nghiệm trọng nhất thì đã bat dau xây dựng cấp tốc bệnh viện chuyên môn để điều trị
中国の保健当局、国家衛生健康委員会は４日、新型のコロナウイルスに感染した肺炎の患者の数が新たに3235人増えて、２万438人になったと発表しました
Quan chức y tế Trung Quốc, Ủy ban Y tế và Sức khỏe Quốc gia cho biết hôm thứ Ba rằng số ca mắc viêm phổi mới nhiễm coronavirus mới đã tăng thêm 3.235 lên 20.438.
Quan chức y tế Trung Quốc, Ủy ban Y tế và Sức khỏe Quốc gia cho biết hôm thứ Ba rằng số ca mắc viêm phổi mới nhiễm coronavirus mới đã tăng thêm 3.235 lên 20.438.
また、死亡した人も、湖北省で新たに64人増え、あわせて425人となりました
Ngoài ra, số người chết đã tăng 64 người ở tỉnh Hồ Bắc, nâng tổng số lên 425.
Ngoài ra, số người chết đã tăng 64 người ở tỉnh Hồ Bắc, nâng tổng số lên 425.
最も状況が深刻な湖北省武漢では、1000人の患者の受け入れが可能な専門病院が10日間の突貫工事で建設され、国営の中国中央テレビは４日、初めて入院患者を受け入れ、治療を行っているなどと伝えています
Tại Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, nơi tình hình tồi tệ nhất, một bệnh viện chuyên khoa có khả năng tiếp nhận 1.000 bệnh nhân đã được xây dựng trong thời gian gấp 10 ngày và Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc đã tiếp nhận và điều trị cho bệnh nhân nội trú lần đầu tiên vào ngày 4 tháng Tư. Và như vậy.
Tại Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, nơi tình hình tồi tệ nhất, một bệnh viện chuyên khoa có khả năng tiếp nhận 1.000 bệnh nhân đã được xây dựng trong thời gian gấp 10 ngày và Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc đã tiếp nhận và điều trị cho bệnh nhân nội trú lần đầu tiên vào ngày 4 tháng Tư. Và như vậy.
武漢では突貫工事で建設されている２つ目の専門病院も、６日から運用が始まる予定ですが、増え続ける患者の対応に医療体制が追いつかない状況が続いています
Tại Vũ Hán, bệnh viện chuyên khoa thứ hai, được xây dựng như một cơn sốt, dự kiến sẽ bắt đầu hoạt động vào ngày 6 tháng 6, nhưng hệ thống y tế không thể theo kịp với số lượng bệnh nhân ngày càng tăng.
Tại Vũ Hán, bệnh viện chuyên khoa thứ hai, được xây dựng như một cơn sốt, dự kiến sẽ bắt đầu hoạt động vào ngày 6 tháng 6, nhưng hệ thống y tế không thể theo kịp với số lượng bệnh nhân ngày càng tăng.
このため、市内にある国際会議場や体育館など３か所を臨時の病院に転用することを決め、患者の受け入れに向けて、すでにベッドなどが運び込まれています
Vì lý do này, người ta đã quyết định chuyển đổi ba địa điểm, chẳng hạn như trung tâm hội nghị quốc tế và phòng tập thể dục trong thành phố, thành các bệnh viện tạm thời và giường đã được đưa vào để nhận bệnh nhân.
Vì lý do này, người ta đã quyết định chuyển đổi ba địa điểm, chẳng hạn như trung tâm hội nghị quốc tế và phòng tập thể dục trong thành phố, thành các bệnh viện tạm thời và giường đã được đưa vào để nhận bệnh nhân.
習近平指導部は、３日に開いた最高指導部の会議で「湖北省、とりわけ武漢は全国の感染防止対策の中で重点中の重点だ」と強調し、国を挙げて武漢の医療体制を支援し、感染拡大を抑え込む方針を示しています
lãnh đạo Tập Cận Bình, Hồ Bắc, đặc biệt nhấn mạnh Vũ Hán trong nhấn mạnh trong các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm trên toàn quốc tại sự lãnh đạo cao nhất của hội nghị, được mở ba ngày nhấn mạnh rằng, hệ thống y tế của Thành phố Vũ Hán trích dẫn nước Thể hiện chính sách hỗ trợ và giảm truyền
lãnh đạo Tập Cận Bình, Hồ Bắc, đặc biệt nhấn mạnh Vũ Hán trong nhấn mạnh trong các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm trên toàn quốc tại sự lãnh đạo cao nhất của hội nghị, được mở ba ngày nhấn mạnh rằng, hệ thống y tế của Thành phố Vũ Hán trích dẫn nước Thể hiện chính sách hỗ trợ và giảm truyền
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
