Báo tiếng Nhật: 武漢市閉鎖の２３日まで４日間で１７００人が日本に入国

武漢市閉鎖ぶかんしへいさの２３日にちまで４日間かかんで１７００人にんが日本にっぽんに入国にゅうこく

1.700 người vào Nhật Bản trong bốn ngày cho đến khi thành phố Vũ Hán đóng cửa vào ngày 23

森雅子法相もりまさこほうしょうは３日みっかの衆院予算委員会しゅういんよさんいいんかいで、肺炎はいえんを引ひき起おこす新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが拡大かくだいした中国ちゅうごく・武漢市ぶかんしから直行便ちょっこうびんで１月がつ２０日にち～２３日にちに外国人約がいこくじんやく１７００人にんが日本にっぽんに入国にゅうこくしたことを明あきらかにしました

Khoảng 1.700 người nước ngoài đã vào Nhật Bản từ ngày 20 đến 23 tháng 1 trên một chuyến bay trực tiếp từ Vũ Hán, Trung Quốc, nơi sự lây lan của coronavirus mới gây viêm phổi lan truyền tại ủy ban ngân sách Hạ viện vào ngày 3 tháng 3 tại Ủy ban Ngân sách của Hạ viện. Tiết lộ rằng

武漢市ぶかんしでは２３日にちに事実上じじつじょう、空港くうこうや道路どうろが閉鎖へいさされました

Sân bay và các con đường hầu như đóng cửa ở Vũ Hán vào ngày 23

１月がつ２０日か～２月がつ１日ついたちに中国ちゅうごくから直接入国ちょくせつにゅうこくした中国人数ちゅうごくにんずうは約やく３４万まん１８００人にんでした

Khoảng 341.800 người Trung Quốc đến trực tiếp từ Trung Quốc từ ngày 20 tháng 1 đến ngày 1 tháng 2.

立憲民主党りっけんみんしゅとうなど野党統一会派やとうとういつかいはの岡本充功氏おかもとみつのりしの質問しつもんに答こたえました

Trả lời câu hỏi của ông Mitsunori Okamoto của nhóm thống nhất phe đối lập như Đảng Dân chủ lập hiến

武漢市閉鎖ぶかんしへいさの２３日にちまで４日間かかんで１７００人にんが日本にっぽんに入国にゅうこく

Cho đến ngày 23 thành phố vũ hán đóng cửa, trong vòng 4 ngày đã có 1700 người đến nhật bản.

森雅子法相もりまさこほうしょうは３日みっかの衆院予算委員会しゅういんよさんいいんかいで、肺炎はいえんを引ひき起おこす新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが拡大かくだいした中国ちゅうごく・武漢市ぶかんしから直行便ちょっこうびんで１月がつ２０日にち～２３日にちに外国人約がいこくじんやく１７００人にんが日本にっぽんに入国にゅうこくしたことを明あきらかにしました

Morimasaco của bộ tư pháp vào ngày 3 tại Ủy ban ngân sách của hạ viện đã công khai việc nhập cảnh vào nhật bản của 1700 người ngoại quốc trong khoảng thời gian từ 20 đến 23 tháng 1 bằng chuyến bay thẳng từ vũ hán, trung quốc nơi mà đanh có sự truyền nhiễm lan rộng của virut corona- loại dịch cúm mới gây ra viêm phổi

武漢市ぶかんしでは２３日にちに事実上じじつじょう、空港くうこうや道路どうろが閉鎖へいさされました

Trên thực tế tại thành phố vũ hán vào ngày 23, sân bay và đường bộ đều đã bị phong tỏa

１月がつ２０日か～２月がつ１日ついたちに中国ちゅうごくから直接入国ちょくせつにゅうこくした中国人数ちゅうごくにんずうは約やく３４万まん１８００人にんでした

Từ 20/1 đến 1/2 số người trung quốc đã nhập cảnh trực tiếp từ TQ là khoảng 341800 người.(?!)

立憲民主党りっけんみんしゅとうなど野党統一会派やとうとういつかいはの岡本充功氏おかもとみつのりしの質問しつもんに答こたえました

Đảng quân chủ lập hiến hay ông Okamotomitsunorishi đảng đối lập đều đã trả lời phỏng vấn

武漢市閉鎖ぶかんしへいさの２３日にちまで４日間かかんで１７００人にんが日本にっぽんに入国にゅうこく

Đến ngày 23 khi phong toả vũ hán trong 4 ngày đã có 1700 người nhập cảnh vào nhật bản

森雅子法相もりまさこほうしょうは３日みっかの衆院予算委員会しゅういんよさんいいんかいで、肺炎はいえんを引ひき起おこす新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが拡大かくだいした中国ちゅうごく・武漢市ぶかんしから直行便ちょっこうびんで１月がつ２０日にち～２３日にちに外国人約がいこくじんやく１７００人にんが日本にっぽんに入国にゅうこくしたことを明あきらかにしました

Theo ông morimasakohoushou trong 3 ngày hạ viện uỷ ban công bố, người mắc viêm phổi do nhiễm virus corona mới đã khuyêchs đại từ vũ hán trung quốc trực tiếp đi từ ngày 20 -23 khoảng 1700 người ngoại quốc nhập cảnh vào nhật bản

武漢市ぶかんしでは２３日にちに事実上じじつじょう、空港くうこうや道路どうろが閉鎖へいさされました

Thành phố vũ hán ngày 23 trên tinh hình thực tế, sân bay hay đường bộ đã bị phong toả

１月がつ２０日か～２月がつ１日ついたちに中国ちゅうごくから直接入国ちょくせつにゅうこくした中国人数ちゅうごくにんずうは約やく３４万まん１８００人にんでした

Từ 20 tháng 1 đến ngày 1 tháng 2 người trung quốc trực tiếp nhập cảnh nhập cảnh là 341.800 người

立憲民主党りっけんみんしゅとうなど野党統一会派やとうとういつかいはの岡本充功氏おかもとみつのりしの質問しつもんに答こたえました

Đang dân chủ lập hiến và ông okamoto mitsunorishi của đảng đối lập đã trả lời câu hỏi

武漢市閉鎖ぶかんしへいさの２３日にちまで４日間かかんで１７００人にんが日本にっぽんに入国にゅうこく

Cho đến ngày 23 - ngày đóng cửa thành phố Vũ Hán,trong 4 ngày đã có 1700 người nhập cảnh vào Nhật Bản

森雅子法相もりまさこほうしょうは３日みっかの衆院予算委員会しゅういんよさんいいんかいで、肺炎はいえんを引ひき起おこす新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが拡大かくだいした中国ちゅうごく・武漢市ぶかんしから直行便ちょっこうびんで１月がつ２０日にち～２３日にちに外国人約がいこくじんやく１７００人にんが日本にっぽんに入国にゅうこくしたことを明あきらかにしました

Vào ngày mùng 3 tại ủy ban ngân sách của hạ viện, Ông Morimasako của bộ tư pháp đã thông báo rằng: từ ngày 20/1 tới ngày 23/1 ước tính đã có khoảng 1700 người ngoại quốc đã bay từ Vũ Hán/ Trung Quốc - nơi đang có bệnh dich viêm phổi cấp do chủng virus mới corona gây ra , đã nhập cảnh vào Nhật Bản

武漢市ぶかんしでは２３日にちに事実上じじつじょう、空港くうこうや道路どうろが閉鎖へいさされました