Báo tiếng Nhật: クルーズ船あす午前８時ごろ横浜港大黒ふ頭に着岸へ

Trở lại

クルーズ船せんあす午前ごぜん８はち時じごろ横浜よこはま港こう大黒ふ頭だいこくふとうに着岸ちゃくがんへ

2/5/2020 4:44:54 PM +09:00

Bản dịch

Tự thương lấy mình 14:02 05/02/2020

0 0

Thêm bản dịch

クルーズ船せんあす午前ごぜん８はち時じごろ横浜よこはま港こう大黒ふ頭だいこくふとうに着岸ちゃくがんへ

Chiếc du thuyền khoảng 8 giờ sáng ngày mai sẽ cập bến tại bến tàu daikoku cảng yokohama

横浜よこはま港こう沖おきに停泊ていはくしているクルーズ船せんで、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん者しゃが確認かくにんされたことを受うけて横浜よこはま市しは、対策たいさく会議かいぎを開ひらき、クルーズ船せんが６ろく日にち午前ごぜん８はち時じごろに、食糧しょくりょうや物資ぶっしの補給ほきゅうなどのため横浜よこはま港こうの大黒ふ頭だいこくふとうに着岸ちゃくがんすることになったと明あきらかにしました

Vì du thuyền thả neo ngoài khơi ,thành phố yokohama mở ra cuộc họp đối phó hướng vào những người đã xác nhận nhiễm vi rut corona, du thuyền được cung cấp thực phẩm và vật tư

市しは、要望ようぼうがあれば、保健ほけん師しを派遣はけんして船ふねに残のこった人ひとの健康けんこう相談そうだんに応おうじることにしています

Thành phố nếu có nguyện vọng ,sẽ gử ytế y tá công cộng , những người còn lại ở trên tàu sẽ được tiếp nhận thăm hỏi về sứ khoẻ

３さん日にちから横浜よこはま港こうの大黒ふ頭だいこくふとうの沖合おきあいに停泊ていはくしているクルーズ船せん「ダイヤモンド・プリンセス」で、10人にんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていたことが確認かくにんされたことを受うけて、横浜よこはま市しは対策たいさく会議かいぎを開ひらきました

Từ ngày mùng 3 du thuyền đang thả neo ngoài khơi tại bến tàu daikoku cảng yokohama ,tiếp nhận 10 nguoi đã xác nhận nhiễm vi rut corona ,thành phố yokohama đã mở cuộc hộp đối phó

この中なかで市しの担当たんとう者しゃはクルーズ船せんが６ろく日にち午前ごぜん８はち時じごろに、船ふねの運航うんこう会社かいしゃからの要請ようせいで、食糧しょくりょうや物資ぶっしの補給ほきゅうなどのために、大黒ふ頭だいこくふとうに着岸ちゃくがんすることになったと明あきらかにしました

Người phụ trách trong thành phố này , yêu cầu từ ngườ lái tàu nên đã cung cấp thực phẩm và vật tư ,

市しは、要望ようぼうがあれば補給ほきゅうの際さいにマスクなどの物資ぶっしを提供ていきょうするということです

Thành phố ,khi có yêu cầu cung cấp , sẽ tài trợ thực phẩm ,khẩu trang

また、長期ちょうき間かんの停泊ていはくで船ふねに残のこされた人ひとが健康けんこう不安ふあんを訴うったえるケースに備そなえ、要望ようぼうがあれば保健ほけん師しを派遣はけんして健康けんこう相談そうだんに応おうじることも明あきらかにしました

Hơn nữa ,vì trong thời gian dài thả neo nên sẽ chuẩn bị cho trường hợp người còn lại trên tàu than thở bất an về sứ khoẻ ,nếu có yêu cầu sẽ gửi y tế y tá tiếp nhận thăm hỏi sức khoẻ

感染かんせんが確認かくにんされた10人にんのうち３さん人にんは、市内しないの「横浜よこはま市立しりつ市民しみん病院びょういん」に搬送はんそうされたということで、横浜よこはま市しの林はやし文子ふみこ市長しちょうは「大変たいへん厳きびしい状況じょうきょうと受け止うけとめている

3trong số 10 người bị nhiễm quay hồi không được chuyển đến bệnh viện yokohama siritusimin ,thị trưởng hayasi fumiko nói 「đó là một tình huống rất khó khăn」