Báo tiếng Nhật: 武漢の医師も死亡　いち早く“新型肺炎”指摘

武漢ぶかんの医師いしも死亡しぼう　いち早はやく“新型肺炎しんがたはいえん”指摘してき

Bác sĩ Vũ Hán cũng tử vong, nhanh chóng chỉ trích”viêm phổi mẫu mới”.

　李りさんを含ふくむ一部いちぶの武漢ぶかんの医師いしらは去年きょねん12月がつに当局とうきょくが「原因不明げんいんふめいの肺炎患者発生はいえんかんじゃはっせい」を発表はっぴょうする前まえに、SNSで「SARS（重症急性呼吸器症候群じゅうしょうきゅうせいこきゅうきしょうこうぐん）が発生はっせいした」などとやり取とりしていました

Bao gồm risan thuộc bộ phận bác sĩ Vũ Hán thì cơ quan vào tháng 12 năm ngoái trước khi công bố[bệnh nhân viêm phổi phát sinh với nguyên nhân không rõ ràng],[phát sinh SARS(trọng chứng cấp tính hô hấp khí chứng hậu quần)] ở SNS.

公安当局こうあんとうきょくは先月せんげつ1日ちに「デマを流ながした」として8人にんを摘発てきはつしたと公表こうひょうし、李りさんも3日かに訓戒処分くんかいしょぶんを受うけました

Cơ quan công an thì vào mùng 1 tháng trước đã công bố chỉ trích 8 người với sự [tung tin đồn nhảm],risan cũng đã nhận sự phân sử vào mùng 3.

　その後ごに発熱はつねつして感染かんせんが確定かくていし、入院中にゅういんちゅうでした

Sau đó thì xác nhận bị nhiễm cảm phát sốt và đã nhập viện.

湖北省こほくしょうでの死者ししゃは新あらたに69人増にんふえ、618人にんに上のぼりました

Người chết ở tỉnh Hồ Bắc trên 618 người, tăng thêm 69 người mới.

武漢ぶかんの医師いしも死亡しぼう　いち早はやく“新型肺炎しんがたはいえん”指摘してき

Cái chết của bác sĩ ở Vũ Hán đã nhanh chóng chỉ ra một loại bệnh viêm phổi mới.

　李りさんを含ふくむ一部いちぶの武漢ぶかんの医師いしらは去年きょねん12月がつに当局とうきょくが「原因不明げんいんふめいの肺炎患者発生はいえんかんじゃはっせい」を発表はっぴょうする前まえに、SNSで「SARS（重症急性呼吸器症候群じゅうしょうきゅうせいこきゅうきしょうこうぐん）が発生はっせいした」などとやり取とりしていました

Một bộ phận bác sĩ ở Vũ Hán bao gồm risan thì trước khi cơ quan chức năng công bố sự phát sinh bùng phát bệnh nhân viêm phổi không rõ nguyên nhân giống với hội chứng hô hấp cấp tính nặng trước đó (sars) ở sns.

公安当局こうあんとうきょくは先月せんげつ1日ちに「デマを流ながした」として8人にんを摘発てきはつしたと公表こうひょうし、李りさんも3日かに訓戒処分くんかいしょぶんを受うけました

Cơ quan công ăn vào ngày 1 tháng trước đã cho đó là tin nhảm và đã buộc tội 8 người , risan vào ngày mùng 3 cũng đã nhận 1 bản án

　その後ごに発熱はつねつして感染かんせんが確定かくていし、入院中にゅういんちゅうでした

Sau đó được xác nhận là phát sốt và nhiễm khuẩn và đã nhập viện.

湖北省こほくしょうでの死者ししゃは新あらたに69人増にんふえ、618人にんに上のぼりました

Ở tỉnh Hồ Bắc số người chết đã tăng thêm 69 người ,nâng tổng số lên 618 người .

武漢ぶかんの医師いしも死亡しぼう　いち早はやく“新型肺炎しんがたはいえん”指摘してき

Bác sĩ ở Vũ Hán cũng đã tử vong, người đầu tiên chỉ ra dịch viêm phổi cấp

　李りさんを含ふくむ一部いちぶの武漢ぶかんの医師いしらは去年きょねん12月がつに当局とうきょくが「原因不明げんいんふめいの肺炎患者発生はいえんかんじゃはっせい」を発表はっぴょうする前まえに、SNSで「SARS（重症急性呼吸器症候群じゅうしょうきゅうせいこきゅうきしょうこうぐん）が発生はっせいした」などとやり取とりしていました

Bác sĩ La một phần của Vũ Hán bao gồm Ly San tháng 12 năm ngoái, trước khi cơ quan sở tại công bố đại dịch viêm đường hô hấp cấp đã trao đổi rằng, đã tranh luận rằng đại dịch viêm đường hô hấp cấp SARS đã bùng phát