Journal japonais
1にち野菜摂取量やさいせっしゅりょう 男女だんじょとも過去最少かこさいしょう
2024-11-27 07:10:28
Traduction
Phương Nguyễn Thu 08:11 28/11/2024
0 0
Ajouter une traduction
1にち野菜摂取量やさいせっしゅりょう 男女だんじょとも過去最少かこさいしょう
label.tran_page La consommation quotidienne de légumes atteint son niveau le plus bas jamais enregistré pour les hommes et les femmes.

 厚生労働省こうせいろうどうしょう調査ちょうさで、20歳以上さいいじょうひと1にち野菜やさい摂取量せっしゅりょうが、去年きょねん平均へいきん256グラムとなり、比較可能ひかくかのう1995以来ねんいらい過去最少かこさいしょうとなったことがかりました

label.tran_page Selon une enquête du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, la consommation quotidienne moyenne de légumes des personnes âgées de 20 ans et plus était de 256 grammes l'an dernier, ce qui représente le niveau le plus bas depuis 1995, année où des comparaisons sont possibles.


 男女別だんじょべつでは、男性だんせい262.2グラム女性じょせい250.6グラムと、ともに過去最少かこさいしょうで、政府せいふさだめる目標値もくひょうちの「350グラム」にトマト半分程度はんぶんていどりていないことになります
label.tran_page Par genre, les hommes consomment en moyenne 262,2 grammes et les femmes 250,6 grammes, atteignant tous deux des niveaux historiquement bas. Cela signifie qu'il manque environ la moitié d'une tomate pour atteindre l'objectif gouvernemental de 350 grammes.


 厚労省こうろうしょうは「ホームページなどつうじて啓発活動けいはつかつどう強化きょうかし、国民一人こくみんひとりひとりの食生活しょくせいかつ改善かいぜん支援しえんしていきたい」とコメントしています
label.tran_page Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a déclaré : « Nous souhaitons renforcer nos activités de sensibilisation via des sites web et autres moyens, afin de soutenir l'amélioration des habitudes alimentaires de chaque citoyen. »