Báo tiếng Nhật: イスラエル軍、ユダヤ教に改宗したパレスチナ人殺害かヨルダン川西岸

Trở lại

イスラエル軍ぐん、ユダヤ教きょうに改宗かいしゅうしたパレスチナ人殺害じんさつがいかヨルダン川西岸がわせいがん

2024-03-23 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:03 23/03/2024

0 0

Thêm bản dịch

イスラエル軍ぐん、ユダヤ教きょうに改宗かいしゅうしたパレスチナ人殺害じんさつがいかヨルダン川西岸がわせいがん

Quân đội Israel tiêu diệt người Palestine cải sang đạo Do Thái ở Bờ Tây

　パレスチナ自治区じちくヨルダン川西岸がわせいがん（West Bank）で21日にち、イスラエル兵へいがユダヤ教きょうに改宗かいしゅうしたパレスチナ人じんを射殺しゃさつした

Vào ngày 21, một người lính Israel đã bắn chết một người Palestine đã chuyển sang đạo Do Thái ở Bờ Tây của Chính quyền Palestine.

西岸せいがんの町まちヘブロン（Hebron）のユダヤ人じんコミュニティーの広報担当者こうほうたんとうしゃノーム・アーノン（Noam Arnon）氏しが明あきらかにした

Noam Arnon, người phát ngôn của cộng đồng Do Thái ở thành phố Hebron ở Bờ Tây, cho biết:

　アーノン氏しは現地げんちメディア「アルーツ・シェバ」に対たいし、「痛いたましいことにけさ、（ユダヤ教きょうへの）改宗者かいしゅうしゃのダビド・ベン・アブラハム氏し（62）の人生じんせいが終おわった」と語かたった

Ông Arnon nói với giới truyền thông địa phương ``Aruz Sheva’’: ’’Đáng buồn thay, cuộc đời của David Ben Abraham (62 tuổi), một người cải đạo (sang Do Thái giáo), đã chấm dứt.’’

　アブラハム氏しは2020年ねんにユダヤ教きょうに改宗かいしゅうした

Ông Abraham chuyển sang đạo Do Thái vào năm 2020.

アーノン氏しとは友人同士ゆうじんどうしだったという

Người ta cho rằng ông ấy là bạn của ông Arnon.

　アブラハム氏しは、ヘブロンとエルサレム（Jerusalem）の間あいだにあるエラザール（Elazar）交差点こうさてんで兵士へいしに不審者ふしんしゃと判断はんだんされて撃うたれ、その傷きずが原因げんいんで死亡しぼうしたという

Ông Abraham bị một người lính bắn tại ngã tư Elazar giữa Hebron và Jerusalem và chết vì vết thương.

　一方いっぽう、イスラエル軍ぐんは「兵士へいしはエラザール交差点こうさてんで不審ふしんなパレスチナ人じんに発砲はっぽうした」「パレスチナ人じんはその傷きずが元もとで死亡しぼうした」と述のべたが、パレスチナ人じんの身元みもとは明あきらかにしなかった

Trong khi đó, quân đội Israel tuyên bố rằng “các binh sĩ đã bắn vào một người Palestine đáng ngờ tại Ngã tư Elazar” và “người Palestine đã chết vì vết thương của anh ta”, nhưng không tiết lộ danh tính của người Palestine.

　AFPはイスラエル軍ぐんにコメントを求もとめたが、現時点げんじてんで回答かいとうは得えられていない

AFP đã liên hệ với quân đội Israel để yêu cầu bình luận nhưng hiện chưa nhận được phản hồi.

　アブラハム氏しは以前いぜん、メディアの取材しゅざいに対たいし、ユダヤ教きょうへの改宗かいしゅうを理由りゆうにパレスチナ自治政府じちせいふ（PA）に逮捕たいほされたことがあると語かたっていた

Ông Abraham trước đó nói với giới truyền thông rằng ông đã bị Chính quyền Palestine (PA) bắt giữ vì chuyển sang đạo Do Thái.

　パレスチナ自治区じちくの保健当局ほけんとうきょくによれば、昨年さくねん10月がつ7日なのかにイスラエルとイスラム組織そしきハマス（Hamas）の軍事衝突ぐんじしょうとつが始はじまって以降いこう、西岸せいがんではイスラエルの軍ぐんや入植者にゅうしょくしゃによってパレスチナ人じん444人以上じんいじょうが殺害さつがいされている

Theo các cơ quan y tế của Chính quyền Palestine, hơn 444 người Palestine đã thiệt mạng bởi quân đội Israel và những người định cư ở Bờ Tây kể từ khi xung đột quân sự giữa Israel và nhóm Hồi giáo Hamas bắt đầu vào ngày 7 tháng 10 năm ngoái.