Báo tiếng Nhật: 米ボルティモア橋崩落　2人の遺体発見　残る4人も死亡が推定

Trở lại

米べいボルティモア橋崩落はしほうらく　2人ふたりの遺体発見いたいはっけん　残のこる4人にんも死亡しぼうが推定すいてい

2024-03-29 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:03 29/03/2024

0 0

Thêm bản dịch

米べいボルティモア橋崩落はしほうらく　2人ふたりの遺体発見いたいはっけん　残のこる4人にんも死亡しぼうが推定すいてい

Hai thi thể được tìm thấy trong vụ sập cầu ở Baltimore, bốn thi thể còn lại được cho là đã chết

　アメリカ東部とうぶのメリーランド州しゅうで橋はしに貨物船かもつせんが衝突しょうとつし崩落ほうらくした事故じこで、地元当局じもととうきょくは現場げんばの川かわから2人ふたりの遺体いたいが発見はっけんされたと発表はっぴょうしました

Chính quyền địa phương thông báo rằng hai thi thể đã được tìm thấy trên một con sông tại nơi xảy ra vụ tai nạn trong đó một tàu chở hàng va chạm và làm sập một cây cầu ở bang miền đông Maryland.

　メリーランド州しゅうボルティモアで26日未明にちみめい、シンガポール船籍せんせきの大型貨物船おおがたかもつせんが橋脚きょうきゃくにぶつかり、橋桁はしげたの部分ぶぶんが崩くずれ落おちました

Rạng sáng ngày 26 tại Baltimore, bang Maryland, một tàu chở hàng lớn đăng ký tại Singapore đã va chạm với một trụ cầu khiến một phần dầm cầu bị sập.

　建設作業員けんせつさぎょういん8人にんが川かわに転落てんらくし、6人にんが行方不明ゆくえふめいとなっていましたが地元当局じもととうきょくによりますと、ダイバーが現場近げんばちかくの水域すいいきを捜索そうさくしていたところ、崩落ほうらくした橋はしの下したでトラックの車内しゃないに閉とじ込こめられていた2人ふたりの遺体いたいを発見はっけんしたということです

Chính quyền địa phương cho biết các thợ lặn đang tìm kiếm vùng nước gần công trường thì phát hiện mình ở trong một chiếc xe tải dưới một cây cầu bị sập. Thi thể của hai người bị mắc kẹt đã được phát hiện.