Japanese News: イギリスのバレエ団　金子扶生さんがトップのダンサーになる

イギリスのバレエ団だん　金子かねこ扶生ふみさんがトップのダンサーになる

British ballet company Fuyu Kaneko becomes the top dancer

大阪市おおさかし出身しゅっしんの金子扶生かねこふみさんは、2011年ねんにイギリスの有名ゆうめいなロイヤルバレエ団だんに入はいりました

Fumi Kaneko from Osaka joined the famous Royal Ballet in England in 2011.

ロイヤルバレエ団だんは18日にち、金子かねこさんがトップのダンサーの「プリンシパル」になったと発表はっぴょうしました

The Royal Ballet announced on the 18th that Kaneko has become the ”principal” of the top dancers.

金子かねこさんは29歳さいで「子こどものころから、世界せかいですばらしいと認みとめられるバレエのダンサーになりたいと思おもっていたので、ことばで言いうことができません

Kaneko said at the age of 29, ”Since I was a kid, I wanted to be a ballet dancer recognized as wonderful in the world, so I can’t say it in words.

去年きょねん10月がつごろ、プリンシパルになると言いわれたときは、とてもうれしくて泣ないてしまいました」と話はなしました

When I was told to become a principal around October last year, I was so happy that I cried. ”

金子かねこさんは「今いままで応援おうえんしてくれた人ひとたちに、ありがとうという気持きもちで踊おどっていきたいです

Kaneko said, ”I want to dance with a feeling of gratitude to the people who have supported me so far.

女優じょゆうのように気持きもちを表現ひょうげんできるダンサーになりたいと思おもいます」と話はなしました

I want to be a dancer who can express my feelings like an actress. ”

夏なつには、日本にっぽんで公演こうえんがある予定よていです

There will be a performance in Japan in the summer

イギリスのバレエ団だん　金子かねこ扶生ふみさんがトップのダンサーになる

Kinsu Fusei becomes UK ballet group’s top dancer.

大阪市おおさかし出身しゅっしんの金子扶生かねこふみさんは、2011年ねんにイギリスの有名ゆうめいなロイヤルバレエ団だんに入はいりました

Osaka city’s Kinsu Fusei joined the UK’s famous Royal Ballet in 2011.

ロイヤルバレエ団だんは18日にち、金子かねこさんがトップのダンサーの「プリンシパル」になったと発表はっぴょうしました

On the 18th the Royal Ballet announced that Ms Kinsu had become the group’s principle dancer.

金子かねこさんは29歳さいで「子こどものころから、世界せかいですばらしいと認みとめられるバレエのダンサーになりたいと思おもっていたので、ことばで言いうことができません

Miss Kinsu. 29 years old, said ”ever since I was a child I think I wanted to become a ballet dancer who was recognised around the world, but I’m unable to find the words.”

去年きょねん10月がつごろ、プリンシパルになると言いわれたときは、とてもうれしくて泣ないてしまいました」と話はなしました

”Around last october when I was told I would be principle dancer, I was so happy that I cried,” she said.

金子かねこさんは「今いままで応援おうえんしてくれた人ひとたちに、ありがとうという気持きもちで踊おどっていきたいです

Miss Kinsu said ”I’ll keep dancing to say thank you to all of the people that have been supporting me until now.”

女優じょゆうのように気持きもちを表現ひょうげんできるダンサーになりたいと思おもいます」と話はなしました

”I think I want to become a dancer who is able to express feelings like an actress” she said.

夏なつには、日本にっぽんで公演こうえんがある予定よていです

In summer she plans to do public performances in Japan.