Báo tiếng Nhật: 秋の台風　農業と林業と漁業の被害は３６００億円以上

秋あきの台風たいふう　農業のうぎょうと林業りんぎょうと漁業ぎょぎょうの被害ひがいは３６００億おく円えん以上いじょう

Thiệt hại về nông, lâm, ngư nghiệp do bão vào mùa thu gây ra lên đến 3600000000000¥

農林水産省のうりんすいさんしょうは１０月がつの台風たいふう１９号ごうと雨あめで、農業のうぎょうと林業りんぎょうと漁業ぎょぎょうにどのぐらい被害ひがいがあったか調しらべました

Bộ nông lâm ngư nghiệp Nhật bản đã điều tra về thiệt hại về nông, lâm, ngư nghiệp do cơn bão số 19 xảy ra vào hồi tháng 10.

１８日にちまでに、３８の都と、府ふ、県けんで２８１５億おく円えんの被害ひがいがあったことがわかりました

Cho đến ngày 18, đã được biết thiệt hại trên 38 tỉnh thành là 2815000000000 yên.

農業のうぎょうに使つかう池いけや水路すいろなどが壊こわれて、１７５７億おく円えんの被害ひがいがありました

Sự hỏng hóc về đường dẫn nước, ao hồ sử dụng trong nông nghiệp gây ra thiệt hại 1757000000000 yên.

米こめやりんごなど、作物さくもつの被害ひがいは１３９億おく円えんです

Thiệt hại về lúa, táo hay hoa mài khác là 139000000000 yên.

林業りんぎょうでは、森もりの中なかの道みちや工場こうじょうが壊こわれたりして７３１億おく円えんの被害ひがいがありました

Về lâm nghiệp, đường xá hay công trường ở trong rừng đã bị hỏng gây ra thiệt hại lên đến 731000000000 yên.

漁業ぎょぎょうの被害ひがいは、港みなとが壊こわれたりして、１１８億おく円えんです

Cảng hỏng hóc nghiêm trọng, dẫn đến thiệt hại về ngư nghiệp là 118000000000 yên.

被害ひがいはもっと増ふえるかもしれません

Có thể thiệt hại vẫn còn tăng lên nữa.

今年ことし９月がつの台風たいふう１５号ごうの被害ひがいを足たすと、農業のうぎょうと林業りんぎょうと漁業ぎょぎょうの被害ひがいは３６００億おく円えん以上いじょうになりそうです

Tính cả thiệt hại do cơn bão số 15 xảy ra vào tháng 9 thì tổng thiệt hại về nông, lâm, ngư nghiệp lên đến 3600000000000 yên.

秋あきの台風たいふう　農業のうぎょうと林業りんぎょうと漁業ぎょぎょうの被害ひがいは３６００億おく円えん以上いじょう

thiệt hại ngư nghiệp lâm nghiệp nông nghiệp do bão của mùa thu là trên 3600 tỷ yên

農林水産省のうりんすいさんしょうは１０月がつの台風たいふう１９号ごうと雨あめで、農業のうぎょうと林業りんぎょうと漁業ぎょぎょうにどのぐらい被害ひがいがあったか調しらべました

điều tra thiệt hại sản lượng bộ nông lâm ngư nghiệp ở nông nghiệp lâm nghiệp ngư ngiệp do cơn bão số 19 kèm theo mưa ở tháng 10 là bao nhiêu

１８日にちまでに、３８の都と、府ふ、県けんで２８１５億おく円えんの被害ひがいがあったことがわかりました

đến ngày 18 thiệt hại của 38 bộ, phủ, tinh là 2815 tỷ yên

農業のうぎょうに使つかう池いけや水路すいろなどが壊こわれて、１７５７億おく円えんの被害ひがいがありました

đối với nông ngiệp đê điều , ao hồ đang sử dụng bị hư hỏng, thiệt hại khoảng 1757 tỷ yên

米こめやりんごなど、作物さくもつの被害ひがいは１３９億おく円えんです

gạo, táo vv hoa mầu thiệt hại 139 tỷ yen

林業りんぎょうでは、森もりの中なかの道みちや工場こうじょうが壊こわれたりして７３１億おく円えんの被害ひがいがありました

với lâm nghiệp thiệt hại của nhà máy, đường xá đị lại trong rừng thiệt hại 731 tỷ yen

漁業ぎょぎょうの被害ひがいは、港みなとが壊こわれたりして、１１８億おく円えんです

thiệt hại của ngư nghiệp . cảng biển bị hư hỏng 118 tỷ en

被害ひがいはもっと増ふえるかもしれません

thiệt hại còn có thể tăng lên

今年ことし９月がつの台風たいふう１５号ごうの被害ひがいを足たすと、農業のうぎょうと林業りんぎょうと漁業ぎょぎょうの被害ひがいは３６００億おく円えん以上いじょうになりそうです

tổng thiệt hại cộng lại do bão số 15 của tháng 9 năm nay, nông nghiệp lâm nghiệp và lâm nghiệp thiệt hại trên 3600 tỷ yen.

秋あきの台風たいふう　農業のうぎょうと林業りんぎょうと漁業ぎょぎょうの被害ひがいは３６００億おく円えん以上いじょう

Bão mùa hè đã gây hại đến nông nghiệp , lâm nghiệp , ngư nghiệp trên 3600 triệu yên

農林水産省のうりんすいさんしょうは１０月がつの台風たいふう１９号ごうと雨あめで、農業のうぎょうと林業りんぎょうと漁業ぎょぎょうにどのぐらい被害ひがいがあったか調しらべました

Theo bộ nông lâm thủy sản Tại cơn bão số 19 vào đợt tháng 10 đã ước tính được thiệt hại của nông nghiệp , lâm nghiệp và ngư nghiệp

１８日にちまでに、３８の都と、府ふ、県けんで２８１５億おく円えんの被害ひがいがあったことがわかりました

Đến ngày 18 đã liệt kê được thiệt hại của 38, thành phố , tỉnh , huyện là 2815 triệu yên

農業のうぎょうに使つかう池いけや水路すいろなどが壊こわれて、１７５７億おく円えんの被害ひがいがありました

Đường dẫn nước dùng cho nông nghiệp bị vỡ gây thiệt hại 1757 triệu yên

米こめやりんごなど、作物さくもつの被害ひがいは１３９億おく円えんです

Thiệt hại 139 triệu yên từ Gạo , quýt và nhiều loại khác

林業りんぎょうでは、森もりの中なかの道みちや工場こうじょうが壊こわれたりして７３１億おく円えんの被害ひがいがありました

Về lâm nghiệp các công trình , đường trong rừng đã bị phá hủy gây thiệt hại 731 triệu yên

漁業ぎょぎょうの被害ひがいは、港みなとが壊こわれたりして、１１８億おく円えんです

Thiệt hại về ngư nghiệp , cảng biển bị vỡ gây thiệt hại 118 triệu yên

被害ひがいはもっと増ふえるかもしれません

Thiệt hại có lẽ sẽ còn tăng lên

今年ことし９月がつの台風たいふう１５号ごうの被害ひがいを足たすと、農業のうぎょうと林業りんぎょうと漁業ぎょぎょうの被害ひがいは３６００億おく円えん以上いじょうになりそうです

Cùng với thiệt hại của cơn bão số 15 đợt tháng 9 thiệt hại từ nông lâm ngư nghiệp khoảng 3600triệu yên

秋あきの台風たいふう　農業のうぎょうと林業りんぎょうと漁業ぎょぎょうの被害ひがいは３６００億おく円えん以上いじょう

Thiệt hại về nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp trong trận bão mùa thu có thể vượt mức 360 tỉ ..

農林水産省のうりんすいさんしょうは１０月がつの台風たいふう１９号ごうと雨あめで、農業のうぎょうと林業りんぎょうと漁業ぎょぎょうにどのぐらい被害ひがいがあったか調しらべました

Bộ nông lâm thủy sản đã điều tra những thiệt hại đã xảy ra trong nông nghiệp, lâm nghiệp và ngư nghiệp, do cơn bão trong tháng 10 bão số 19 và mưa gây ra..

１８日にちまでに、３８の都と、府ふ、県けんで２８１５億おく円えんの被害ひがいがあったことがわかりました

Đến ngày 18 đã ước tính được tổng thiệt hại trên 38 tỉnh huyện và thành phố là 281.5 tỉ..

農業のうぎょうに使つかう池いけや水路すいろなどが壊こわれて、１７５７億おく円えんの被害ひがいがありました

Về nông nghiệp, hồ và đê điều đang sử dụng bị phá vỡ, thiệt hại là 175.7 tỉ..

米こめやりんごなど、作物さくもつの被害ひがいは１３９億おく円えんです

Gạo cũng như táo và hoa màu thiệt hại khoảng 3.9 tỉ..

林業りんぎょうでは、森もりの中なかの道みちや工場こうじょうが壊こわれたりして７３１億おく円えんの被害ひがいがありました

Lâm nghiệp thì những công trường và con đường bên trong khu rừng bị phá vỡ, thiệt hại khoảng 73.1 tỉ..

漁業ぎょぎょうの被害ひがいは、港みなとが壊こわれたりして、１１８億おく円えんです

Thiệt hại của ngư nghiệp cảng biển bị hư hỏng lên đến 11.8 tỉ..

被害ひがいはもっと増ふえるかもしれません

Có lẽ thiệt hại sẽ còn tăng..

今年ことし９月がつの台風たいふう１５号ごうの被害ひがいを足たすと、農業のうぎょうと林業りんぎょうと漁業ぎょぎょうの被害ひがいは３６００億おく円えん以上いじょうになりそうです

Tổng thiệt hại về nông nghiệp, lâm nghiệp và ngư nghiệp cùng với cơn bão số 15 trong tháng 9 năm nay gây ra có thể vượt mức 360 tỉ..