東京五輪の空手マット「1円」で落札 普通は500万円

Karate mats for Tokyo Olympics contract accepted at 1 Yen. Normal cost is 5,000,000 Yen.

Karate mats for Tokyo Olympics contract accepted at 1 Yen. Normal cost is 5,000,000 Yen.
組織委員会によりますと、7月に東京オリンピックで使う空手用のマットを調達するため競争入札が行われました

According to the Organising Committee, the bids for procurement of Karate mats for Tokyo Olympics were held/opened in July.

According to the Organising Committee, the bids for procurement of Karate mats for Tokyo Olympics were held/opened in July.
参加した4社のうち2社が1円で入札したということです

Out of 4 companies that participated, 2 had quoted 1 Yen.

Out of 4 companies that participated, 2 had quoted 1 Yen.
9月のテスト大会で1円で入札した2社のマットを使い、最終的に落札業者を決めました

The mats of the accepted bids by the 2 companies at 1 Yen were used in he test tournaments held in September. The winner was also decided.

The mats of the accepted bids by the 2 companies at 1 Yen were used in he test tournaments held in September. The winner was also decided.
調達したマットは一般的には約500万円するということです

The procured mats are generally valued at 5,000,000 Yen.

The procured mats are generally valued at 5,000,000 Yen.
組織委員会は1円で落札されたことについて、「業者が今後の活動に有益だと判断した金額であり、問題はない」と言いました

According to the organising committee about the trader who won the 1 Yen bid said, ”The trader found it useful for future activities and there is no problem.

According to the organising committee about the trader who won the 1 Yen bid said, ”The trader found it useful for future activities and there is no problem.