일본어 뉴스: 「駐車したい」幹部に案内求め誘い出す暴力団幹部殺害事件

뒤

「駐車ちゅうしゃしたい」幹部かんぶに案内あんない求もとめ誘い出さそいだす暴力団ぼうりょくだん幹部かんぶ殺害さつがい事件じけん

11/29/2019 2:34:01 PM +09:00

번역

심심한 흑우 09:11 29/11/2019

0 0

번역 추가

「駐車ちゅうしゃしたい」幹部かんぶに案内あんない求もとめ誘い出さそいだす暴力団ぼうりょくだん幹部かんぶ殺害さつがい事件じけん

「주차하고싶다」 간부에게 안내요구로 유인하여 폭력단 간부 살해사건

兵庫ひょうご県けん尼崎あまがさき市しで、神戸こうべ山口やまぐち組ぐみ系けいの暴力団ぼうりょくだん幹部かんぶが飲食いんしょく店てんを出でた直後ちょくごに男おとこに自動じどう小銃しょうじゅうで撃うたれて殺害さつがいされた事件じけんで、男おとこは「車くるまを駐車ちゅうしゃしたい」と言いって店みせにいた幹部かんぶに案内あんないを求もとめる形かたちで外そとに誘い出さそいだしていたことが、捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

효고현 아마가사키시에서, 고베 야마구치계의 폭력단 간부가 음식점을 나간 직후에 남성의 자동소총에 맞아 살해당한 사건으로, 남성은 「차를 주차하고 싶다」 고 말하여 가게에 있던 간부에 안내를 구하는 모양으로 밖으로 유인하였고, 수사관계자를 취재함으로 알게되었습니다.

警察けいさつは、客きゃくのふりをして油断ゆだんさせ銃撃じゅうげきした疑うたがいがあるとみて、京都きょうと市内しないで逮捕たいほされた男おとこを殺人さつじんの疑うたがいで再さい逮捕たいほする方針ほうしんです

경찰은, 손님인척 방심시켜 총격한 혐의가 있음으로 보고, 교토시내에서 체포된 남성을 살인의 혐의로서 다시 체포할 방침입니다.

27日にち、尼崎あまがさき市しの繁華はんか街がいで神戸こうべ山口やまぐち組ぐみ系けい暴力団ぼうりょくだんの古川ふるかわ恵一けいいち幹部かんぶ（59）が自動じどう小銃しょうじゅうで撃うたれて殺害さつがいされた事件じけんでは、現場げんばから逃走とうそうした車くるまが京都きょうと市内しないで見みつかり、乗のっていた山口やまぐち組ぐみの関係かんけい者しゃとみられる朝比奈あさひな久徳ひさのり容疑ようぎ者しゃ（52）が、銃刀じゅうとう法ほう違反いはんなどの疑うたがいで逮捕たいほされました

27일, 아마가사키시의 번화가에서 고베 야마구치계 폭력단의 후루가와 간부가 자동소총에 맞아 살해당한 사건으로, 현장으로부터 도주한 차가 교토시내에서 발견되어, 타고있던 야마구치의 관계자로 보이는 아사히나 용의자가, 총도법위반의 혐의로 체포되었습니다.

古川ふるかわ幹部かんぶは事件じけん当時とうじ、親族しんぞくが経営けいえいする飲食いんしょく店てんにいましたが、朝比奈あさひな容疑ようぎ者しゃとみられる男おとこは、店みせを訪おとずれた際さいに「車くるまを駐車ちゅうしゃしたい」と言いって案内あんないを求もとめる形かたちで店みせの外そとに誘い出さそいだしたうえ、車くるまの中なかから自動じどう小銃しょうじゅうを取り出とりだして至近しきん距離きょりから銃撃じゅうげきしていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

후루가와 간부는 사건당시, 친족이 운영하는 음식점에 있었습니다만, 아사히나 용의자로 보이는 남성은, 가게를 방문한 사이에 「차를 주차하고싶다」 소 말하여 안내를 요구하는 형태로 가게밖으로 유인한 이후, 차안에서 자동소총을 꺼내어 지근거리에서 총격하였다는 것이 조사관계자를 취재함으로 알게되었습니다.