일본어 뉴스: ＳＮＳで自殺志願者募り殺害被告の大学生嘱託殺人の罪認める

뒤

ＳＮＳで自殺じさつ志願しがん者しゃ募つのり殺害さつがい被告ひこくの大学生だいがくせい嘱託しょくたく殺人さつじんの罪つみ認みとめる

12/2/2019 6:29:24 PM +09:00

번역

심심한 흑우 15:12 02/12/2019

0 0

번역 추가

ＳＮＳで自殺じさつ志願しがん者しゃ募つのり殺害さつがい被告ひこくの大学生だいがくせい嘱託しょくたく殺人さつじんの罪つみ認みとめる

SNS에서 자살지원자 모아 살해 피고는 대학생 청탁살인의 죄 인정

ことし９月くがつ、ＳＮＳで自殺じさつ志願しがん者しゃを募つのり、連絡れんらくしてきた女性じょせいを東京とうきょう池袋いけぶくろのホテルで殺害さつがいしたとして、嘱託しょくたく殺人さつじんの罪つみに問とわれている大学生だいがくせいの裁判さいばんが始はじまり、被告ひこくは起訴きそされた内容ないようを認みとめました

올해 9월, SNS에서 자살지원자를 구하는, 연락한 여성을 도쿄 이케부쿠로의 호텔에서 살해한것으로, 청탁살인의 죄에 관여된 대학생의 재판이 시작되어, 피고는 기소된 내용을 인정하였습니다.

埼玉さいたま県けん入間いるま市しの大学だいがく４よん年生ねんせい、北島きたじま瑞樹みずき被告ひこく（22）はことし９月くがつ、ツイッターで自殺じさつ志願しがん者しゃを募つのり、連絡れんらくしてきた36歳さいの女性じょせいを東京とうきょう池袋いけぶくろのホテルで首くびを絞しめて殺害さつがいしたとして嘱託しょくたく殺人さつじんの罪つみに問とわれています

사이타마현 이루마시의 대학 4년생,키타지마 피고는 올해 9월, 트위터에서 자살지원자를 구하여, 연락된 36살의 여성을 도쿄 이케부쿠로의 호텔에서 목을 비틀어 살해한것으로 청탁살인의 죄에 관여되어있습니다.

２に日にち、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょで開ひらかれた初はつ公判こうはんで、北島きたじま被告ひこくは起訴きそされた内容ないように間違まちがいがあるか問とわれると「ありません」と述のべ、起訴きそ内容ないようを認みとめました

2일, 도쿄지방 재판소에서 얼린 첫 공판에서, 키타지마 피고는 기소된 내용이 틀림없냐는 질문에 「틀림없습니다.」 고 말하여, 기소내용을 인정하였습니다.

検察けんさつは「被告ひこくはことし７月しちがつごろから、ＳＮＳ上じょうで自殺じさつを望のぞんでいた人ひとに『殺ころしてあげましょうか』などとメッセージを送おくっていた

검찰은 「피고는 올해 7월경부터, SNS상에서 자살을 원하는 사람에게 「죽여드릴까요」 등으로 메세지를 보내고 있었다.

被告ひこくも教員きょういん採用さいよう試験しけんのできが悪わるく、自殺じさつしようと考かんがえていた」と動機どうきについて述のべました

피고도 교원채용시험의 점수가 나빠, 자살할까 생각했었다」고 동기에 대해서 말하였습니다.

また「被害ひがい者しゃのほかにも２に人にんの女性じょせいとの間まで殺害さつがいする約束やくそくをしていたが、約束やくそく場所ばしょに現あらわれなかったため、実行じっこうされることはなかった」と述のべて、被告ひこくが自殺じさつを望のぞむ複数ふくすうの人ひととやり取やりとりをしていた状況じょうきょうを説明せつめいしました

또한, 「피해자의 외에도 2명의 여성과의 만남에서 살해하는 약속을 하였지만, 약속장소에 나오지않았기에, 실행되지는 않았다」고 말하였고, 피고가 자살을 원하는 복수의 사람들과 교환을 하고있었다는 상황을 설명하였습니다.