Báo tiếng Nhật: 日本の聖火リレーは「なでしこジャパン」から

日本にっぽんの聖火せいかリレーは「なでしこジャパン」から

Rước đuốc Nhật Bản từ Nadeshiko Nhật Bản

東京とうきょうオリンピックの聖火せいかは来年らいねん３月がつ２０日はつか、ギリシャから日本にっぽんに着つきます

Ngọn đuốc Olympic Tokyo sẽ đến Nhật Bản từ Hy Lạp vào ngày 20 tháng 3 năm sau

そのあと、東日本ひがしにほん大震災だいしんさいで大おおきな被害ひがいがあった宮城県みやぎけんと岩手県いわてけん、福島県ふくしまけんで聖火せいかを見みせます

Sau đó, chúng tôi sẽ chiếu ngọn đuốc ở quận Miyagi, Iwate và Fukushima, nơi bị tàn phá nặng nề bởi trận động đất lớn ở phía đông Nhật Bản.

そして、３月がつ２６日にちに福島県ふくしまけんから聖火せいかリレーが始はじまります

Và vào ngày 26 tháng 3, lễ rước đuốc sẽ bắt đầu tại tỉnh Fukushima

オリンピックの組織委員会そしきいいんかいは、日本にっぽんで最初さいしょに走はしる人ひとを、サッカー女子じょしワールドカップで優勝ゆうしょうした「なでしこジャパン」の選手せんしゅたちに頼たのむことにしました

Ban tổ chức Thế vận hội đã quyết định hỏi các cầu thủ của Nadeshiko Nhật Bản, người đã giành cúp thế giới bóng đá nữ cho lần chạy đầu tiên ở Nhật Bản.

優勝ゆうしょうしたときに監督かんとくをしていた佐々木ささき則夫のりおさんにも頼たのむ予定よていです

Tôi cũng sẽ hỏi Norio Sasaki, người từng là đạo diễn khi tôi giành chức vô địch.

「なでしこジャパン」は、東日本ひがしにほん大震災だいしんさいから４か月げつ後ごの２０１１年ねん７月がつにワールドカップで初はじめて優勝ゆうしょうしました

Nhật Bản Nadeshiko Nhật Bản đã giành được World Cup đầu tiên vào tháng 7 năm 2011, bốn tháng sau trận động đất lớn ở phía đông Nhật Bản.

そして、日本中にほんじゅうの人ひとたちが感動かんどうしました

Và mọi người trên khắp Nhật Bản đã rất ấn tượng

聖火せいかリレーは、国くにがサッカーの練習れんしゅうのために作つくった場所ばしょから始はじまります

Rước đuốc bắt đầu từ nơi đất nước tập luyện bóng đá

日本にっぽんの聖火せいかリレーは「なでしこジャパン」から

Lễ rước đuốc Nhật Bản từ Nadeshiko

東京とうきょうオリンピックの聖火せいかは来年らいねん３月がつ２０日はつか、ギリシャから日本にっぽんに着つきます

Ngọn đuốc của olympic Tokyo sẽ từ Hy Lạp đến Nhật Bản vào ngày 20 tháng 3 năm sau

そのあと、東日本ひがしにほん大震災だいしんさいで大おおきな被害ひがいがあった宮城県みやぎけんと岩手県いわてけん、福島県ふくしまけんで聖火せいかを見みせます

Sau đó, có thể xem ngọn đuốc ở các tỉnh Miyagi, iwate, Fukushima, nơi đã bị thiệt hại nặng nề bởi trận động đất lớn ở phía đông Nhật Bản

そして、３月がつ２６日にちに福島県ふくしまけんから聖火せいかリレーが始はじまります

Và vào ngày 26 tháng 3 sẽ bắt đầu lễ rước đuốc từ tỉnh Fukushima

オリンピックの組織委員会そしきいいんかいは、日本にっぽんで最初さいしょに走はしる人ひとを、サッカー女子じょしワールドカップで優勝ゆうしょうした「なでしこジャパン」の選手せんしゅたちに頼たのむことにしました

Tôi đã hỏi những cầu thủ của Nadeshiko, những người đã vô địch WorldCup Bóng đá nữ về người chạy đầu tiên ở nhật bản

優勝ゆうしょうしたときに監督かんとくをしていた佐々木ささき則夫のりおさんにも頼たのむ予定よていです

Tôi dự định cũng hỏi Norio Sasaki người đã làm huấn luyện viện khi họ vô địch

「なでしこジャパン」は、東日本ひがしにほん大震災だいしんさいから４か月げつ後ごの２０１１年ねん７月がつにワールドカップで初はじめて優勝ゆうしょうしました

Nadeshiko thì lần đầu tiên vô địch WorldCup vào tháng 7 năm 2011, sau đó 3 tháng khi trận động đất lớn ở phía đông nhật bản

そして、日本中にほんじゅうの人ひとたちが感動かんどうしました

Và người dân nhật bản đều xúc động

聖火せいかリレーは、国くにがサッカーの練習れんしゅうのために作つくった場所ばしょから始はじまります

Lễ rước đuốc thì đc bắt đầu từ địa điểm để luyện tập bóng đá của đấy nước