Japanese News: 少女がアパート4階から転落…住民らキャッチ　中国

少女しょうじょがアパート4階かいから転落てんらく…住民じゅうみんらキャッチ　中国ちゅうごく

a girl fell from the 4th floor. the inhabitants catched her. china

　人ひとびと々が見上みあげる先さきでは、13歳さいの少女しょうじょがアパート4階かいの窓枠まどわくに必死ひっしにつかまっています

when everyone looked around they saw a 13 year old girl in the windowsill of the 4th floor looking desperate.

高たかさは約やく10メートル

she fell 10 metres.

今いまにも落おちてしまいそうです

shes alright now.

　落下らっかに備そなえ、住民じゅうみんたちが毛布もうふを広ひろげた、その瞬間しゅんかん

after she fell the inhabitants gave her a blanket for that moment.

手てを滑すべらせたのか、少女しょうじょはアパート4階かいから転落てんらくしましたが、何なんとか住民じゅうみんたちがキャッチしました

the girls hand hurts after the fall from the fourth floor, what would have havent if the inhabitants didnt catch her.

　少女しょうじょは腕うでなどをけがして病院びょういんに運はこばれましたが、命いのちに別状べつじょうはないということです

the girl was send to the hospital. in life something unexpected can always happen.

少女しょうじょがアパート4階かいから転落てんらく…住民じゅうみんらキャッチ　中国ちゅうごく

Young girl falls from fourth floor... Residents catch her. China

　人ひとびと々が見上みあげる先さきでは、13歳さいの少女しょうじょがアパート4階かいの窓枠まどわくに必死ひっしにつかまっています

Residents gaze up to where a thirteen year old girl is desperately holding onto a fourth story window frame.

高たかさは約やく10メートル

It is about ten meters high.

今いまにも落おちてしまいそうです

It seems that she is close to falling at any moment.

　落下らっかに備そなえ、住民じゅうみんたちが毛布もうふを広ひろげた、その瞬間しゅんかん

Residents prepared for her to drop at that moment by spreading out a blanket.

手てを滑すべらせたのか、少女しょうじょはアパート4階かいから転落てんらくしましたが、何なんとか住民じゅうみんたちがキャッチしました

The girl’s hand slipped, and she fell four stories, but the residents somehow cought her.

　少女しょうじょは腕うでなどをけがして病院びょういんに運はこばれましたが、命いのちに別状べつじょうはないということです

The girl injured her arm and other parts, and she was taken to the hospital, but it was announced that her life was not in danger.

少女しょうじょがアパート4階かいから転落てんらく…住民じゅうみんらキャッチ　中国ちゅうごく

A girl falls from the 4th floor of an apartment ... Residents catch China

　人ひとびと々が見上みあげる先さきでは、13歳さいの少女しょうじょがアパート4階かいの窓枠まどわくに必死ひっしにつかまっています

When people looked up, a 13-year-old girl was desperately holding onto the window sill on the 4th floor of the apartment.

高たかさは約やく10メートル

Height is about 10 meters

今いまにも落おちてしまいそうです

It’s about to fall

　落下らっかに備そなえ、住民じゅうみんたちが毛布もうふを広ひろげた、その瞬間しゅんかん

The moment the residents spread the blanket in preparation for the fall

手てを滑すべらせたのか、少女しょうじょはアパート4階かいから転落てんらくしましたが、何なんとか住民じゅうみんたちがキャッチしました

Perhaps she slipped her hand, the girl fell from the 4th floor of the apartment, but somehow the residents caught it.

　少女しょうじょは腕うでなどをけがして病院びょういんに運はこばれましたが、命いのちに別状べつじょうはないということです

The girl was taken to the hospital with her arm injured, but there is nothing wrong with her life.