Báo tiếng Nhật
埼玉県さいたまけんの「秩父夜祭ちちぶよまつり」 うつくしい山車だしよるのまちのなかまわ
2023-12-04 15:45:00
Bản dịch
ThÀnh 02:12 05/12/2023
0 0
Thêm bản dịch
埼玉県さいたまけんの「秩父夜祭ちちぶよまつり」 うつくしい山車だしよるのまちのなかまわ
label.tran_page “Lễ hội đêm Chichibu” ở tỉnh Saitama: Những chiếc kiệu tuyệt đẹp xoay quanh thành phố về đêm

埼玉県秩父市さいたまけんちちぶし神社じんじゃでは、300ねん以上いじょうまえから「秩父夜祭ちちぶよまつり」というまつつづいています

label.tran_page Tại một ngôi đền ở thành phố Chichibu, tỉnh Saitama, một lễ hội mang tên ”Lễ hội đêm Chichibu” đã được tổ chức hơn 300 năm.
うつくしい山車だしよるのまちのなかまわまつで、ユネスコ無形文化遺産むけいぶんかいさんになっています
label.tran_page Đây là một lễ hội trong đó những chiếc kiệu xinh đẹp quay quanh thành phố vào ban đêm và là Di sản văn hóa phi vật thể được UNESCO công nhận.

3みっかよるぼんぼりかざってあかるくなった山車だしが、にぎやかな太鼓たいこふえおとしながら、まちのなかを1kmぐらいまわりました

label.tran_page Vào đêm mùng 3, những chiếc xe hoa được trang trí bằng đèn giấy và thắp sáng rực rỡ, vòng quanh thành phố khoảng 1km, tạo nên những âm thanh trống, sáo sống động.
山車だしおもさは10以上いじょうあります
label.tran_page Trọng lượng của phao lên tới hơn 10 tấn.
50mぐらいつづきゅうさかでは、たくさんひとたちが「わっしょい、わっしょい」とおおきなこえしながら、山車だしきました
label.tran_page Nhiều người kéo những chiếc kiệu xuống một con dốc cao kéo dài khoảng 50 mét và hét lên ”wasshoi, wasshoi!”
会場かいじょうでは、全部ぜんぶで6500以上いじょう花火はなびがりました
label.tran_page Hơn 6.500 quả pháo hoa đã được bắn tại địa điểm này.

栃木県とちぎけんから女性じょせいは「はじめてました

label.tran_page Một phụ nữ ở tỉnh Tochigi nói: “Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy nó.
さかがっていく山車だしがすばらしかったです」とはなしました
label.tran_page Những chiếc kiệu đi lên đồi thật tuyệt vời.”
秩父市ちちぶしによると、2ふつか3日みっかに、36まん8000にん以上いじょうまつたのしみました
label.tran_page Theo thành phố Chichibu, hơn 368.000 người đã đến thưởng thức lễ hội vào ngày 2 và 3.