Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
アニメの仕事しごとをする人ひとの17% 心こころの病気びょうきになった可能性かのうせい
2023-12-06 12:05:00
Traduction
Anonymous 14:12 06/12/2023
0 0
Ajouter une traduction
アニメの仕事しごとをする人ひとの17% 心こころの病気びょうきになった可能性かのうせい
label.tran_page 17% des gens qui travaillent dans l’animation ont une chance de développer une maladie mentale

日本にっぽんのアニメは、世界中せかいじゅうで人気にんきがあります

label.tran_page Les dessins-animés japonais sont populaires à travers le monde.
しかし、アニメを作つくる仕事しごとをしている人ひとの中なかには、忙いそがしいことなどが原因げんいんで、具合ぐあいが悪わるくなる人ひとがいます
label.tran_page Cependant,les gens qui travaillent dans le milieu de l’animation, tombent malades car ils sont très occupés.

日本にほんアニメーター・演出協会えんしゅつきょうかいは、アニメの仕事しごとをしている人ひとにアンケートを行おこないました

label.tran_page Le syndicat des animateurs japonais a réalisé une enquête auprès des travailleurs de l’animation.
429人にんが答こたえました
label.tran_page 429 personnes y ont répondu.

その結果けっか、17%の人ひとがうつ病びょうなどの心こころの病気びょうきになったか、なった可能性かのうせいがあると答こたえました

label.tran_page D’après les résultats, 17% des interrogés ont souffert d’une maladie mentale.

疲つかれているかどうか質問しつもんすると、心こころが疲つかれていると答こたえた人ひとは68%でした

label.tran_page Quand on leur demande s’ils sont fatigués, 68% répondent qu’ils ressentent un épuisement mental.
体からだが疲つかれていると答こたえた人ひとは66%でした
label.tran_page 66% répondent qu’ils souffrent d’épuisement physique.

協会きょうかいの人ひとは「うつ病びょうの人ひとが多おおいと思おもいます

label.tran_page Un représentant du syndicat a dit : ”Je pense que de nombreuses personnes souffrent de dépression.
この仕事しごとは、締しめ切きりが近ちかくなると、働はたらく時間じかんが長ながくなります
label.tran_page Dans ce métier, plus l’échéance est proche, plus les heures de travail sont longues.
アンケートの結果けっかを多おおくの人ひとに見みてもらって、働はたらき方かたを変かえる役やくに立たててほしいです」と話はなしていました
label.tran_page A la vue des nombreux résultats de l’enquête, j’aimerais que les conditions de travail changent pour ces personnes.