Japanese News: プーチン氏、２４年大統領選への出馬を表明

Back

プーチン氏し、２４年大統領選ねんだいとうりょうせんへの出馬しゅつばを表明ひょうめい

2023-12-11 07:10:10

Translation

Marina Lopez 03:12 11/12/2023

0 0

Add translation

プーチン氏し、２４年大統領選ねんだいとうりょうせんへの出馬しゅつばを表明ひょうめい

Putin announces his candidacy for the 2024 presidential election

ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは８日ようか、来年らいねん３月がつ１７日にちに実施予定じっしよていの大統領選だいとうりょうせんに出馬しゅつばする意向いこうを表明ひょうめいしました

Russian President Putin announced on the 8th his intention to run in the presidential election scheduled to be held on March 17th next year.

通算つうさん５選目せんめを目指めざす出馬しゅつばで、当選とうせんすれば少すくなくとも２０３０年ねんまで権力けんりょくの座ざを維持いじすることになります

He is running for his fifth term in total, and if he wins, he will remain in power until at least 2030.

選挙せんきょは併合へいごうしたウクライナのドネツク、ルハンスク、ヘルソン、ザポリージャの各州かくしゅうで行おこなわれる初はじめての大統領選だいとうりょうせんともなります

The election will also be the first presidential election to be held in the annexed Ukrainian regions of Donetsk, Luhansk, Kherson and Zaporizhia.

ロシアの中央選管ちゅうおうせんかんによれば、これら４州しゅうでは３月がつ１５～１７日にちに「戸別訪問こべつほうもんによる投票とうひょう」を実施じっしするということです

According to Russia’s Central Election Administration, ”door-to-door voting” will be held in these four regions from March 15th to 17th.

以前いぜん、親しんロシア派はの当局者とうきょくしゃがこれらの州しゅうで地方選ちほうせんを行おこなった際さいには、国際社会こくさいしゃかいから茶番ちゃばんと非難ひなんする声こえが上あがっていました

Previously, when pro-Russian officials held local elections in these states, the international community condemned them as a farce.