プーチン氏、24年大統領選への出馬を表明

푸틴 씨, 24년 대선에 출마를 표명

푸틴 씨, 24년 대선에 출마를 표명
ロシアのプーチン大統領は8日、来年3月17日に実施予定の大統領選に出馬する意向を表明しました

러시아의 푸틴 대통령은 8일, 내년 3월 17일에 실시 예정의 대통령선에 출마할 의향을 표명했습니다

러시아의 푸틴 대통령은 8일, 내년 3월 17일에 실시 예정의 대통령선에 출마할 의향을 표명했습니다
通算5選目を目指す出馬で、当選すれば少なくとも2030年まで権力の座を維持することになります

통산 5선째를 목표로 하는 출마로, 당선하면 적어도 2030년까지 권력의 자리를 유지하게 됩니다

통산 5선째를 목표로 하는 출마로, 당선하면 적어도 2030년까지 권력의 자리를 유지하게 됩니다
選挙は併合したウクライナのドネツク、ルハンスク、ヘルソン、ザポリージャの各州で行われる初めての大統領選ともなります

선거는 합병된 우크라이나의 도네츠크, 르한스크, 헬슨, 자폴리야의 각 주에서 열리는 첫 대통령 선임

선거는 합병된 우크라이나의 도네츠크, 르한스크, 헬슨, 자폴리야의 각 주에서 열리는 첫 대통령 선임
ロシアの中央選管によれば、これら4州では3月15~17日に「戸別訪問による投票」を実施するということです

러시아의 중앙 선관에 따르면, 이들 4개 주에서는 3월 15~17일에 「호별 방문에 의한 투표」를 실시한다고 하는 것입니다

러시아의 중앙 선관에 따르면, 이들 4개 주에서는 3월 15~17일에 「호별 방문에 의한 투표」를 실시한다고 하는 것입니다
以前、親ロシア派の当局者がこれらの州で地方選を行った際には、国際社会から茶番と非難する声が上がっていました

이전에, 친러시아파의 당국자가 이 주에서 지방선을 했을 때에는 국제사회로부터 찻집과 비난하는 목소리가 오르고 있었습니다

이전에, 친러시아파의 당국자가 이 주에서 지방선을 했을 때에는 국제사회로부터 찻집과 비난하는 목소리가 오르고 있었습니다