Báo tiếng Nhật: ファストフード店で就労２カ月の判決、店員に皿投げた客に　米

Trở lại

ファストフード店てんで就労しゅうろう２カ月げつの判決はんけつ、店員てんいんに皿投さらなげた客きゃくに　米べい

2023-12-11 07:10:10

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 13/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

ファストフード店てんで就労しゅうろう２カ月げつの判決はんけつ、店員てんいんに皿投さらなげた客きゃくに　米べい

Khách hàng bị phạt hai tháng làm việc tại nhà hàng thức ăn nhanh vì ném đĩa vào nhân viên

米べいオハイオ州しゅうパーマの地方裁判所ちほうさいばんしょはこのほど、ファストフード店てんチボトレで従業員じゅうぎょういんの対応たいおうに腹はらを立たて熱あつい食たべ物ものを盛さかっていた皿さらを顔面がんめんに投なげ付つけた女性じょせい（３９）に、禁錮きんこ１カ月げつとファストフード店てんでの２カ月げつの就労しゅうろうを命めいじる判決はんけつを下くだした

Tòa án quận Hoa Kỳ ở Perm, Ohio, gần đây đã kết án một phụ nữ 39 tuổi ném đĩa thức ăn nóng vào mặt nhân viên nhà hàng thức ăn nhanh Chibotre một tháng tù và buộc anh ta phải làm việc trong hai tháng.

禁錮きんこ３カ月げつあるいは、禁錮きんこ１カ月げつに加くわえファストフード店てんでの２カ月げつの就労しゅうろうのどちらかを選えらぶよう被告ひこくに宣告せんこく

Bị cáo bị tuyên phạt phải lựa chọn giữa ba tháng tù hoặc một tháng tù cộng với hai tháng làm việc tại một nhà hàng thức ăn nhanh.

就労しゅうろうの場合ばあい、週しゅうに２０時間じかんの労働ろうどうも命めいじていた

Về vấn đề công việc, họ cũng được yêu cầu làm việc 20 giờ một tuần.

地方裁ちほうさいの判事はんじは判決公判はんけつこうはんで、「店内てんないで客きゃくをもてなす人ひとびと々の気持きもちを２カ月間働げつかんはたらいて思おもい知しるのか、収監しゅうかんを味あじわいたいのかのどちらかだ」と迫せまってもいた

Tại phiên tòa tuyên án, thẩm phán tòa án quận cũng thúc giục anh: “Hoặc làm việc trong hai tháng và tìm hiểu cảm xúc của những người phục vụ khách hàng trong cửa hàng, hoặc anh muốn trải nghiệm cảm giác ngồi tù”.

子こども４人にんを持もつ被告ひこくは軽犯罪けいはんざいの攻撃行為こうげきこういなどの罪つみを認みとめ、どこかの店みせで働はたらくことを選えらんだ

Bị cáo, người có 4 người con, đã nhận tội hành hung và các tội danh khác và chọn làm việc tại một cửa hàng ở đâu đó.

ただ、今月こんげつ６日むいかの時点じてんで働はたらき口くちは見みつかっていないという

Tuy nhiên, tính đến ngày 6 tháng này vẫn chưa tìm được việc làm.

店みせでの騒さわぎは今年ことし９月がつ５日いつかに起おきたもので、しかりつける従業員じゅうぎょういんの顔面がんめんに至近距離しきんきょりで皿さらを投なげる被告ひこくの様子ようすを捉とらえた動画どうがはネット上じょうで話題わだいも集あつめていた

Vụ việc tại cửa hàng xảy ra vào ngày 5/9 năm nay, đoạn video bị cáo ném đĩa ở cự ly gần vào mặt một nhân viên đang mắng mình đã trở thành chủ đề nóng trên mạng.

判事はんじは、この種しゅの判決はんけつを言いい渡わたしたのは初はじめてとしながらも、これまでも似にたような案件あんけんを扱あつかってきたとの体験たいけんも明あかした