일본어 뉴스: COP28 化石燃料から「脱却を進める」で合意

COP28 化石かせき燃料ねんりょうから「脱却だっきゃくを進すすめる」で合意ごうい

COP28 화석 연료와의 계약

UAE＝アラブ首長しゅちょう国こく連邦れんぽうで開ひらかれている気候きこう変動へんどう対策たいさくの国連こくれんの会議かいぎ、COP28は、13日にち、焦点しょうてんとなっていた化石かせき燃料ねんりょうについて「段階だんかい的てきな廃止はいし」には言及げんきゅうせず「脱却だっきゃくを進すすめる」ことで合意ごういしました

UAE = UN = COP28, 미국에서 개최 된 기후 변화 조치의 유엔 회의는 STEP -BY -Step 폐지를 언급하지 않고 13 일에 초점 연료 초점을 언급하지 않습니다. 나는 동의했습니다.

先月せんげつ30日にちから開ひらかれているCOP28では、世界せかい全体ぜんたいの気候きこう変動へんどう対策たいさくの進捗しんちょく（しんちょく）を評価ひょうかする「グローバル・ストックテイク」が初はじめて行おこなわれ、対策たいさくの強化きょうかに向むけた合意ごうい文書ぶんしょが、13日にち、全体ぜんたい会合かいごうで採択さいたくされました

지난달부터 개최 된 COP28에서는 전체 기후 변화 측정 (Shinchoku)으로 세계의 진보를 평가하기위한 최초의“전 세계 주식이 취해진”이 처음으로 수행되었으며 조치 강화 조치를 강화하기위한 계약 문서 13 일에 회의에서 입양되었습니다

この中なかで最大さいだいの焦点しょうてんとなっていた化石かせき燃料ねんりょうについて「2050年ねんまでに温室おんしつ効果こうかガスの排出はいしゅつを実質じっしつゼロにするため、化石かせき燃料ねんりょうからの脱却だっきゃくを進すすめ、この重要じゅうような10年間ねんかんで行動こうどうを加速かそくさせる」としています

2050 년까지 온실 가스 배출을 진짜 제로로 만들기 위해이 중요한 10 년의 행동을 가속화하기 위해가장 큰 초점이 된 화석 연료의 경우

採択さいたくを受うけてCOP28のジャベル議長ぎちょうは「現実げんじつに向き合むきあい、世界せかいを正ただしい方向ほうこうに導みちびいた

Cop28 의장 인 Jabel은 입양에 대한 응답으로 현실에 직면하여 세상을 올바른 방향으로 이끌었습니다.

気候きこう変動へんどう対策たいさくを加速かそくさせる間違まちがいなく歴史れきし的てきな成果せいかだ」と強調きょうちょうしました

기후 변화 조치를 가속화하는 것은 확실히 역사적인 성과입니다.

化石かせき燃料ねんりょうをめぐっては欧米おうべいの先進せんしん国こくや島とうしょ国こくなどが「段階だんかい的てきな廃止はいし」を強つよく求もとめてきたのに対にたいし、化石かせき燃料ねんりょうに経済けいざいを依存いぞんする産油さんゆ国こくなどは受け入うけいれられないという立場たちばを示しめし、交渉こうしょうが難航なんこうしてきました

화석 연료와 관련하여 유럽과 미국 및 섬의 선진국은 점차 폐지를 강력히 요구했지만 화석 연료에 의존하는 석유 생산 국가와 협상하기는 어렵습니다.