Báo tiếng Nhật: ドジャース大谷選手　開幕戦は韓国

Trở lại

ドジャース大谷選手おおたにせんしゅ　開幕戦かいまくせんは韓国かんこく

2023-12-14 07:10:09

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 14/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

ドジャース大谷選手おおたにせんしゅ　開幕戦かいまくせんは韓国かんこく

Trận mở màn của Dodgers Otani sẽ diễn ra tại Hàn Quốc

　大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅが移籍いせきしたドジャースの開幕戦かいまくせんが行おこなわれる韓国かんこくでは、メジャー仕様しように合あわせた球場きゅうじょうの準備じゅんびが進すすんでいます

Tại Hàn Quốc, nơi trận khai mạc của Dodgers sẽ được tổ chức sau vụ chuyển nhượng Shohei Ohtani, việc chuẩn bị một sân vận động đáp ứng các thông số kỹ thuật lớn của giải đấu đang được tiến hành.

　来年らいねん3月がつにメジャーリーグ公式戦こうしきせんとしては初はじめて、韓国かんこくで開催かいさいされるドジャースのシーズン開幕戦かいまくせん

Lễ khai mạc mùa giải Dodgers sẽ được tổ chức tại Hàn Quốc vào tháng 3 năm sau, trận đấu chính thức đầu tiên của Major League.

　会場かいじょうの有力候補ゆうりょくこうほとなっているソウルの高尺こうしゃく（コチョク）スカイドームでは、照明しょうめいやグラウンドなどをメジャーリーグの基準きじゅんに合あわせて整備せいびする作業さぎょうが行おこなわれています

Tại Gocheok Sky Dome ở Seoul, ứng cử viên hàng đầu cho địa điểm tổ chức, công việc đang được tiến hành để nâng cấp hệ thống ánh sáng, sân đấu, v.v. theo tiêu chuẩn của Major League.

　ソウル施設公団しせつこうだん　ペク・コンミョンチーム長ちょう：「（大谷選手おおたにせんしゅの）マナーの良よい姿すがたがユーチューブなどでたくさん出でていて、韓国人かんこくじんも大好だいすきな選手せんしゅなので、来年らいねんとても楽たのしみにしています」

　ドジャースの対戦相手たいせんあいてはダルビッシュ有投手ゆうとうしゅを擁ようするパドレスで、日本にっぽんからも多おおくの野球やきゅうファンが訪おとずれそうです