主審が試合直後に殴られ骨折 トルコサッカー1部リーグ エルドアン大統領も非難

Trọng tài bị đánh gãy xương ngay sau trận đấu - Chủ tịch Giải bóng đá hạng 1 Thổ Nhĩ Kỳ, Chủ tịch Erdoğan cũng lên án vụ việc

Trọng tài bị đánh gãy xương ngay sau trận đấu - Chủ tịch Giải bóng đá hạng 1 Thổ Nhĩ Kỳ, Chủ tịch Erdoğan cũng lên án vụ việc
トルコのサッカー1部リーグで、主審が試合終了直後にクラブの会長から殴られ、すべてのリーグ戦が無期限中止となりました

Ở giải bóng đá hạng nhất Thổ Nhĩ Kỳ, trọng tài đã bị chủ tịch câu lạc bộ đấm ngay sau khi trận đấu kết thúc, dẫn đến tất cả các trận đấu của giải VĐQG bị hủy vô thời hạn.

Ở giải bóng đá hạng nhất Thổ Nhĩ Kỳ, trọng tài đã bị chủ tịch câu lạc bộ đấm ngay sau khi trận đấu kết thúc, dẫn đến tất cả các trận đấu của giải VĐQG bị hủy vô thời hạn.
トルコのアンカラで11日、サッカー1部リーグの試合終了直後に、主審を務めたメラー氏がピッチ上でアンカラギュジュのコカ会長から殴られました

Ngày 11/11 tại Ankara, Thổ Nhĩ Kỳ, ngay sau khi kết thúc một trận đấu bóng đá ở giải hạng nhất, ông Mellor, người làm trọng tài, đã bị chủ tịch Ankara Gyüc Koca đấm ngay trên sân.

Ngày 11/11 tại Ankara, Thổ Nhĩ Kỳ, ngay sau khi kết thúc một trận đấu bóng đá ở giải hạng nhất, ông Mellor, người làm trọng tài, đã bị chủ tịch Ankara Gyüc Koca đấm ngay trên sân.
メラー主審はピッチに倒れ込み、さらに何者かに蹴られたということです

Trọng tài Mellor ngã xuống sân và sau đó bị ai đó đá vào người.

Trọng tài Mellor ngã xuống sân và sau đó bị ai đó đá vào người.
ピッチにはサポーターも乱入していました

Những người ủng hộ cũng tràn vào sân.

Những người ủng hộ cũng tràn vào sân.
メラー主審は骨折し、入院しています

Trọng tài Mellor bị gãy xương và phải nhập viện.

Trọng tài Mellor bị gãy xương và phải nhập viện.
試合は終了直前にアンカラギュジュがゴールを許し、1対1の引き分けでした

Trận đấu kết thúc với tỷ số hòa 1-1 khi Ankaragyuju ghi bàn thắng ngay trước khi kết thúc.

Trận đấu kết thúc với tỷ số hòa 1-1 khi Ankaragyuju ghi bàn thắng ngay trước khi kết thúc.
地元当局はコカ会長を含む3人を逮捕しました

Chính quyền địa phương đã bắt giữ 3 người, trong đó có Chủ tịch Coca.

Chính quyền địa phương đã bắt giữ 3 người, trong đó có Chủ tịch Coca.
事件を受けてトルコのサッカー連盟は、すべてのリーグ戦を無期限中止としました

Để đối phó với vụ việc, Liên đoàn bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ đã đình chỉ vô thời hạn tất cả các trận đấu của giải VĐQG.

Để đối phó với vụ việc, Liên đoàn bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ đã đình chỉ vô thời hạn tất cả các trận đấu của giải VĐQG.
試合の翌日、メラー主審は病院でトルコのエルドアン大統領から電話で見舞いを受けました

Một ngày sau trận đấu, trọng tài Mellor nhận được điện thoại của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdoğan tại bệnh viện.

Một ngày sau trận đấu, trọng tài Mellor nhận được điện thoại của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdoğan tại bệnh viện.
エルドアン大統領は声明で、「トルコのスポーツ界で暴力は決して許されない」と非難しています

Tổng thống Erdoğan lên án trong một tuyên bố rằng “bạo lực sẽ không bao giờ được dung thứ trong thế giới thể thao Thổ Nhĩ Kỳ”.

Tổng thống Erdoğan lên án trong một tuyên bố rằng “bạo lực sẽ không bao giờ được dung thứ trong thế giới thể thao Thổ Nhĩ Kỳ”.