일본 신문
6年前ねんまえ誘拐ゆうかいされたイギリス人少年じんしょうねんをフランスで発見はっけん スペインをおとずれたあと行方不明ゆくえふめい
2023-12-17 21:29:10
번역
etp5580 23:12 17/12/2023
0 0
번역 추가
6年前ねんまえ誘拐ゆうかいされたイギリス人少年じんしょうねんをフランスで発見はっけん スペインをおとずれたあと行方不明ゆくえふめい
label.tran_page 6년 전에 납치된 영국인 소년을 프랑스에서 발견 스페인을 방문한 후 행방불명에

 6年前ねんまえ、スペインで親権しんけんのない母親ははおや祖父そふ誘拐ゆうかいされて行方不明ゆくえふめいになっていた17さい少年しょうねんが、フランスで発見はっけんされました

label.tran_page 6년전, 스페인에서 친권이 없는 어머니와 할아버지에게 납치되어 행방불명이 되어 있던 17세의 소년이, 프랑스에서 발견되었습니다


 フランスメディアによりますと、イギリスじんのアレックス・バティくんは当時とうじ12さいだった2017ねん9がつ親権しんけんのない母親ははおや祖父そふ一緒いっしょおとずれたスペインで行方不明ゆくえふめいとなり、母親ははおや祖父そふ誘拐容疑ゆうかいようぎ指名手配しめいてはいされていました
label.tran_page 프랑스 미디어에 따르면 영국인 알렉스 바티군은 당시 12세였던 2017년 9월, 친권이 없는 어머니와 할아버지와 함께 방문한 스페인에서 행방불명이 되어 어머니와 할아버지가 납치 혐의로 지명 주배되었었다.


 バティくんは今月こんげつ12にち、フランス南部なんぶのオート・ガロンヌけんで、路上ろじょうあるいているところを、トラック運転手うんてんしゅ発見はっけんされました
label.tran_page 바티군은 이달 12일, 프랑스 남부의 오토 갈론현에서, 거리를 걷고 있는 것을, 트럭 운전사에 발견되었습니다


 山道さんどう何日間なんにちかんあるいたとみられ、「んでいた地域ちいきからはなれることを決意けついした」とはなしたということです
label.tran_page 산길을 며칠간 걸어온 것으로 보이며 ”살았던 지역에서 떠나기로 결심했다”고 말했다는 것입니다.


 バティくんは、健康診断けんこうしんだんけた、イギリスにもど予定よていです
label.tran_page 바티 군은 건강 진단을 받은 후 영국으로 돌아갈 예정입니다.박병제