집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんとロシア　「平和へいわ条約じょうやくを結むすぶ話はなし合あいを急いそいで進すすめる」
2018-11-15 17:35:00
번역
jiyoon 14:11 15/11/2018
1 0
번역 추가
日本にっぽんとロシア　「平和へいわ条約じょうやくを結むすぶ話はなし合あいを急いそいで進すすめる」
label.tran_page 일본과 러시아 「평화조약을 맺는 교섭을 서둘러 진행하다」

安倍あべ総理大臣そうりだいじんはシンガポールで１４日じゅうよっか、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうと会あいました

label.tran_page 아베 총리는 싱가포르에서 14일, 러시아의 푸틴 대통령과 만났습니다.
２人ふたりは北方領土ほっぽうりょうどの問題もんだいなどについて、１時間じかん半はんぐらい話はなしました
label.tran_page 두 사람은 북방 영토의 문제 등에 대해, 1시간 반 정도 이야기했습니다.

日本とロシア「平和条約を結ぶ話し合いを急いで進める」

第だい２次世界大戦じせかいたいせんが終おわってから７０年ねん以上いじょう過すぎても、日本にっぽんとロシアは北方領土ほっぽうりょうどの問題もんだいがあるため、平和へいわ条約じょうやくを結むすんでいません

label.tran_page 제 2차 세계대전이 끝나고 70년 이상 지났음에도, 일본과 러시아는 북방 영토의 문제가 있기 때문에, 평화조약을 체결하지 않았습니다.

安倍あべ総理大臣そうりだいじんは「日本にっぽんとソビエトが１９５６年ねんに発表はっぴょうしたことを基礎きそにして、平和へいわ条約じょうやくを結むすぶための話はなし合あいを急いそいで進すすめるとプーチン大統領だいとうりょうと決きめました」と言いいました

label.tran_page 아베 총리는 「일본과 소련이 1956년에 발표한 것을 기초로, 평화조약을 맺기위한 교섭을 서둘러 진행하기로 푸틴 대통령과 정했다」고 말했습니다.

１９５６年ねんに日本にっぽんとソビエトは、平和へいわ条約じょうやくを結むすんだあとに北方領土ほっぽうりょうどのうち歯舞はぼまい群島ぐんとうと色丹島しこたんとうを日本にっぽんに渡わたすと発表はっぴょうしました

label.tran_page 1956년에 일본과 소련은 평화조약을 맺은 후에 북방 영토 가운데 하보메이 군도와 색단도를 일본에 넘겨준다고 발표했습니다.
しかし、そのあと話はなし合あいが進すすんでいませんでした
label.tran_page 하지만, 그 후에 교섭이 진행되지 않았습니다.

そして安倍あべ総理大臣そうりだいじんは、来年らいねん１月がつにロシアへ行いって、もう一度いちどプーチン大統領だいとうりょうと話はなす予定よていだと言いいました

label.tran_page 그리고 아베 총리는, 내년 1월에 러시아로 가서, 다시 한 번 더 푸틴 대통령과 이야기할 예정이라고 말했습니다.