Báo tiếng Nhật: 日本で働く外国人　「５年で３４万人増やす」

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじん　「５年ねんで３４万まん人にん増ふやす」

Người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản tăng 340,000 người trong 5 năm.

政府せいふは、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすために新あたらしい法律ほうりつを作つくろうとしています

Chính phủ đang định xây dựng một bộ luật mới nhằm gia tăng số lượng người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản.

野党やとうは、新あたらしい法律ほうりつができた場合ばあい、何なん人にんぐらいの外国人がいこくじんにビザを出だすのか質問しつもんしていました

Đảng đối lập đã đưa ra câu hỏi là phải cấp visa cho khoảng bao nhiêu người nước ngoài trong trường hợp bộ luật mới được xây dựng.

政府せいふは、今いま日本にっぽんでは働はたらく人ひとが１年ねんで５８万まん６４００人にん足たりないと言いっています

Chính phủ nói rằng hiện nay tại Nhật không đủ cho 586400 người làm việc trong 1 năm.

このため、来年らいねん４月がつからの１年ねんで日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを３万まん２８００人にんから４万まん７５５０人にんぐらい増ふやすことを考かんがえていると言いいました

Do đó, chính phủ nói rằng họ đang suy nghĩ về việc tăng từ 32800 người đến khoảng 47550 người nước ngoài làm việc tại Nhật trong một năm từ tháng 4 năm sau.

そして、来年らいねん４月がつからの５年ねんで、２６万まん２７００人にんから３４万まん５１５０人にん増ふやすことを考かんがえていると言いいました

Sau đó, còn nói rằng họ đang suy nghĩ về việc tăng từ 262700 người đến 345150 người trong 5 năm từ tháng 4 năm sau.

政府せいふは、１４種類しゅるいの仕事しごとをする外国人がいこくじんにビザを新あたらしく出だすことを考かんがえています

Chính phủ đang suy nghĩ về việc làm mới visa cho người nước ngoài làm 14 loại hình công việc.

この中なかで、お年寄としよりの介護かいごの仕事しごとをする人ひとを６万まん人にん、レストランなどで働はたらく人ひとを５万まん３０００人にん、ビルなどを建たてる仕事しごとをする人ひとを４万まん人にん増ふやそうと考かんがえています

Trong đó, họ đang cân nhắc sẽ tăng 60,000 người làm công việc chăm sóc người già, 53,000 người làm việc trong nhà hàng, 40,000 người làm xây dựng.

去年きょねんの１０月がつ、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんは１２７万まん人にんでした

Tháng 10 năm ngoài, đã có 1,270,000 người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản.

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんが５年ねんで３４万まん人にん増ふえると、３０％ぐらい多おおくなります

Trong 5 năm, người nước ngoài làm việc tại Nhật tăng lên 340,000 người, chiếm khoảng 30%.

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじん　「５年ねんで３４万まん人にん増ふやす」

Người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản Tăng 340.000 trong 5 năm

政府せいふは、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすために新あたらしい法律ほうりつを作つくろうとしています

Chính phủ đang cố gắng tạo ra một luật mới để tăng số lượng người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản

野党やとうは、新あたらしい法律ほうりつができた場合ばあい、何なん人にんぐらいの外国人がいこくじんにビザを出だすのか質問しつもんしていました

Đảng đối lập đã hỏi có bao nhiêu người nước ngoài nộp đơn xin thị thực nếu luật mới được tạo ra

政府せいふは、今いま日本にっぽんでは働はたらく人ひとが１年ねんで５８万まん６４００人にん足たりないと言いっています

Chính phủ nói rằng 58.800 người làm việc tại Nhật Bản đang mất tích trong một năm nay

このため、来年らいねん４月がつからの１年ねんで日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを３万まん２８００人にんから４万まん７５５０人にんぐらい増ふやすことを考かんがえていると言いいました

Vì lý do này, ông nói rằng ông đang suy nghĩ về việc tăng người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản từ 32.800 lên 47.5050 trong năm kể từ tháng 4 năm sau

そして、来年らいねん４月がつからの５年ねんで、２６万まん２７００人にんから３４万まん５１５０人にん増ふやすことを考かんがえていると言いいました

Và trong 5 năm từ tháng 4 năm sau, tôi đã nói rằng tôi đang lên kế hoạch tăng 345.150 từ 262.700

政府せいふは、１４種類しゅるいの仕事しごとをする外国人がいこくじんにビザを新あたらしく出だすことを考かんがえています

Chính phủ đang xem xét việc nộp một thị thực mới cho người nước ngoài làm 14 loại công việc

この中なかで、お年寄としよりの介護かいごの仕事しごとをする人ひとを６万まん人にん、レストランなどで働はたらく人ひとを５万まん３０００人にん、ビルなどを建たてる仕事しごとをする人ひとを４万まん人にん増ふやそうと考かんがえています

Trong này, bạn có 60.000 người đến công tác chăm sóc người già, 53.000 của những người làm việc trong một nhà hàng, cố gắng tăng 40.000 người làm việc để xây dựng các tòa nhà coi

去年きょねんの１０月がつ、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんは１２７万まん人にんでした