일본어 뉴스: 風疹「男性含めすべての人に予防接種を」医師会厚労省に要望

뒤

風疹ふうしん「男性だんせい含ふくめすべての人ひとに予防よぼう接種せっしゅを」医師いし会かい厚あつ労ろう省しょうに要望ようぼう

11/15/2018 5:57:02 PM +09:00

번역

Anonymous 07:11 16/11/2018

0 0

번역 추가

風疹ふうしん「男性だんせい含ふくめすべての人ひとに予防よぼう接種せっしゅを」医師いし会かい厚あつ労ろう省しょうに要望ようぼう

풍진 남성 포함 해 모든 사람에게 부르 자 접종을돌 카이 厚郎 인 요망.

妊娠にんしん中ちゅうの女性じょせいが感染かんせんすると赤あかちゃんに障害しょうがいが出でるおそれがある風疹ふうしんの患者かんじゃが急増きゅうぞうしていることを受うけ、男性だんせいを含ふくむすべての人ひとが予防よぼう接種せっしゅを受うけられるようにすべきだとして、日本にっぽん医師いし会かいが厚生こうせい労働ろうどう省しょうに対策たいさくを求もとめました

책임 황동 여성이 감염되면 아기에게 장애가 나올 우려가있다 풍진 환자가 급증하고있는 것을 받아 남성을 포함한 모든 사람이 예방 접종을 받아 수 있도록해야한다으로

風疹ふうしんは発熱はつねつや発疹はっしんなどの症状しょうじょうが出でるウイルス性せいの感染かんせん症しょうで、妊娠にんしん中ちゅうの女性じょせいが感染かんせんすると生うまれてくる赤あかちゃんに障害しょうがいが出でるおそれがありますが、ことしはすでに1800人にん以上いじょうの患者かんじゃが報告ほうこくされています

풍진은 발열이나 발진 등의 증상이 나오는 바이러스 탓에 감염 인에 임 황동 여성이 감염과 출생 오는 아기에 오류가 나올 우려가 있습니다 만, 올해는 이미 1800 にんいじょう인가

これを受うけて日本にっぽん医師いし会かいは15日にち、厚生こうせい労働ろうどう省しょうに対策たいさくを求もとめる要望ようぼう書しょを提出ていしゅつしました

이에 따라 일본 이시 헤엄은 15 일 후생 노동성에 대책을 요구하도록 모처를 제출했습니다.

今回こんかいの風疹ふうしんは子こどもの頃ころにワクチンの定期ていき接種せっしゅの機会きかいがなかった30代だいから50代だいの男性だんせいを中心ちゅうしんに感染かんせんが広ひろがっていますが、要望ようぼう書しょでは、国くにがこの世代せだいの男性だんせいへの対策たいさくを怠おこたってきたと厳きびしく批判ひはんしています

이번 풍진은 유아 시절에 백신 정기 접종의 기회가 없었던 30 다이에서 50 다이의 남성을 중심으로 감염이 퍼지고 있습니다 만, 외모 실마리는 くにがこ 세대

そのうえで、妊婦にんぷや赤あかちゃんを守まもるためにも男性だんせいの感染かんせん拡大かくだいを防ふせぐ必要ひつようがあることから、予防よぼう接種せっしゅの機会きかいのなかったすべての人ひとが接種せっしゅを受うけられるようにすべきだとして、必要ひつようなワクチンの確保かくほなど早急そうきゅうな対策たいさくを求もとめています

게다가, 임산부와 아기를 지키기 위해서라도 남성의 확산을 막는 필요가 있기 때문에, 예방 접종의 기회가 없었던 모든 사람이 접종을 받아 수 있도록해야한다으로

要望ようぼう書しょを提出ていしゅつした日本にっぽん医師いし会かいの釜かま萢敏さと常任じょうにん理事りじは「多おおくの人ひとが日本にっぽんを訪おとずれる東京とうきょうオリンピック・パラリンピックを前まえに風疹ふうしんの根絶こんぜつに向むけた抜本ばっぽん的てきな対策たいさくが必要ひつようだ」と話はなしています

요구 실마리를 제출 한 일본 이시 노 물린 萢과 じょうにんりじ는 많은 사람이 일본을 방문 도쿄 올림픽 · 패럴림픽 전에 풍진의 근절을 향한 발본적인 대책이 방주