일본 신문
日本にっぽんがIWCから 来年らいねんがつからためにくじらをとる
2018-12-27 15:45:00
번역
doni 10:01 05/01/2019
3 0
번역 추가
日本にっぽんがIWCから 来年らいねんがつからためにくじらをとる
label.tran_page 일본 IWC에서 탈퇴, 내년 7월부터 상업용(판매를 위해) 고래 포획

世界せかいくにあつまってくじらについてはなIWCは30ねん以上いじょうまえに、調査ちょうさ以外いがいくじらをとってはいけないとめました

label.tran_page 세계 국가가 모여 고래에 관해 논의하는 IWC(The International Whaling Commission;국제포경위원회)는 30여년 전에, 연구(조사) 이외 고래 포획의 금지를(고래를 잡는 것은 안된다고) 결정했습니다.

日本にっぽんは、えているくじらもいるため、ためにくじらをとりたいとIWCっていました

label.tran_page 일본은, 늘어나고 있는 고래도 있기 때문에, 상업용(판매를 위해) 고래를 포획하고(잡고)싶다고 IWC에 요청(말)했습니다.
しかしIWCはいっているおおくのくにくじらをとることに反対はんたいしていて、今年ことしがつ会議かいぎでも賛成さんせいしてもらうことができませんでした
label.tran_page 그러나 IWC의 많은 회원국은(IWC에 가입해 있는 많은 나라는) 고래 포획에 반대하고 있으며, 올 9월 회의에서도 찬성안이 부결되었습니다.(찬성을 받지 못했습니다)

日本にっぽん政府せいふは26にちIWCからことにめました

label.tran_page 일본 정부는 26일, IWC로부터 탈퇴하기로(나오기로) 결정했습니다.
このため、来年らいねんがつから、ためにくじらをとることができるようになります
label.tran_page 이에 따라 내년 7월부터 판매 목적의 고래 포획이 가능해졌습니다.

政府せいふは、日本にっぽんまわうみだけでくじらをとるとっています

label.tran_page 정부는 일본 영해(일본 주위의 바다)에서만 고래를 잡는다고 말했습니다.
これからどのくらいとるかなどめる予定よていです
label.tran_page 앞으로, 얼마나 포획할지 등을 결정할 예정입니다. ●●천하의 날도둑놈 심보. 그간 전 세계 국가들이 30년 이상 노력해 고래 수를 늘려놓았는데. 지금까지 일본 밥상 차려준 셈. 정말 마음에 안드는 나라....●●