Báo tiếng Nhật
今年ことしほん雑誌ざっしげ もっとおおときの半分はんぶんになりそう
2018-12-28 16:20:00
Bản dịch
Anonymous 11:12 30/12/2018
7 0
xuantung789 09:12 30/12/2018
0 0
Thêm bản dịch
今年ことしほん雑誌ざっしげ もっとおおときの半分はんぶんになりそう
label.tran_page Doanh số của sách và tạp trí năm nay có vẻ bằng 1/2 khi nhiều nhất

出版科学研究所しゅっぱんかがくけんきゅうじょは、ほん雑誌ざっし今年ことし去年きょねんよりやく900おくえんすくないちょう2800おくえんぐらいなるかんがえています

label.tran_page Ở viện khoa học và và xuất bản , doanh số sách và tạp trí năm nay thì đạt khoảng 1280nghin tỷ, ít hơn so với năm ngoái khoảng 90 nghìn tỷ
14ねんつづけてすくなくなっていて、いちばんおおかった1996ねん半分はんぶん以下いかになりそうです
label.tran_page Nó đang giảm liên tục trong vòng 14 năm, có vẻ trở nên ít hơn 1 nửa của năm 1996_năm đạt doanh số cao nhất

ほんは6900おくえんで、去年きょねんより4%ぐらいすくなくなりそうです

label.tran_page Doanh số của sách là 690 nghìn tỷ, ít hơn năm ngoái khoảng 4%
どものほん仕事しごとのためにほんは、よくほんがあって、去年きょねんおなぐらいです
label.tran_page Sách của trẻ em và sách đọc vì việc làm thì vẫn bán chạy, doanh số thì gần giống với năm ngoái
しかし小説しょうせつなどほんや、ちいさくてやす文庫本ぶんこぼんなどのすくなくなりそうです
label.tran_page Tuy nhiên, sách tiểu thuyết và sách đóng trên giấy mềm nhỏ và rẻ thì doanh số có vẻ giảm

雑誌ざっしは、去年きょねんよりやく11%すくない5800おくえんぐらいで、おおきくそうです

label.tran_page Doanh số của tạp trí thì khoảng 580 nghìn tỷ yên ít hơn năm ngoái khoảng 11%

出版科学研究所しゅっぱんかがくけんきゅうじょによると、スマートフォンやパソコン電子でんしばんは、ほん漫画まんがよくています

label.tran_page Theo viện khoa học và xuất bản , việc đọc sách điện tử bằng điẹn thoại và may tính, sách cũng như truyện tranh đang bán rất chạy