집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
パンダのシャンシャン　お母かあさんと離はなれて大人おとなになる準備じゅんび
2018-12-28 16:20:00
번역
Anonymous 02:12 29/12/2018
1 0
번역 추가
パンダのシャンシャン　お母かあさんと離はなれて大人おとなになる準備じゅんび
label.tran_page 판다 샨샨 엄마와 헤어져 어른이 될 준비.

東京とうきょうの上野動物園うえのどうぶつえんにいるパンダのシャンシャンは今月こんげつ１歳さい半はんになりました

label.tran_page 도쿄 우에노 동물원에 있는 판다 샨샨은 이달 1살반이 되었습니다.
２６日にちの体からだの重おもさは３９．５ｋｇで、１年ねんで２５ｋｇぐらい重おもくなりました
label.tran_page 26일 몸무게는 39.5킬로, 1년에 25킬로 정도 무거워졌습니다.

動物園どうぶつえんでは、シャンシャンがお母かあさんと離はなれて大人おとなになるための準備じゅんびが進すすんでいます

label.tran_page 동물원에서는 샨샨이 엄마와 떨어져 어른이 되기 위한 준비를 하고 있습니다.
お母かあさんと離はなれて生活せいかつする時間じかんを少すこしずつ長ながくして、１０日とおかからは２４時間じかん、別べつの部屋へやで生活せいかつしています
label.tran_page 엄마와 떨어져서 생활하는 시간을 조금씩 길게 하고, 10일부터는 24시간 별도의 방에서 생활하고 있습니다.

動物園どうぶつえんによると、シャンシャンは初はじめ、見みに来きた人ひとから近ちかい場所ばしょではずっと歩あるいたりして落おち着つきませんでした

label.tran_page 그러나 지금은 앉아서 대나무와 사과를 먹거나, 휴식하거나 하며 건강하게 생활하고 있습니다.
しかし、今いまは座すわって竹たけやりんごを食たべたり、休やすんだりして、元気げんきに生活せいかつしています
label.tran_page 우에노동물원은 ”내년에도 이대로 건강하게 커나가길 바란다.”고 이야기하고 있습니다.

上野動物園うえのどうぶつえんは「来年らいねんもこのまま元気げんきに大おおきくなってほしいです」と話はなしています

label.tran_page