집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
土ど星せいの環わ、１億おく年ねんで消しょう滅めつか　ＮＡＳＡ研けん究きゅう
2018-12-29 03:45:03Z
번역
Anonymous 01:12 30/12/2018
0 0
번역 추가
土ど星せいの環わ、１億おく年ねんで消しょう滅めつか　ＮＡＳＡ研けん究きゅう
label.tran_page 토성의 고리 1 억 년에 소멸인가. NASA 연구

土ど星せいを囲かこむ大おおきな環わは、あと１億おく年ねんで消しょう滅めつしてしまうかもしれません

label.tran_page 토성을 둘러싼 큰 고리는 앞으로 1 억 년으로 소멸되어 버릴지도 모릅니다
アメリカ航こう空くう宇う宙ちゅう局きょく（ＮＡＳＡ）の研けん究きゅうチームがこのほど、探たん査さ機き「カッシーニ」の観かん測そくなどをもとに、そんな仮か説せつを発はっ表ぴょうしました
label.tran_page 미국 항공 우주국 (NASA) 연구팀이 최근 탐사선 '카시니'으 관측 등을 바탕으로 그런 가설을 발표했다

土ど星せいの環わは主おもに水みずと氷こおりでできています

label.tran_page 토성의 고리는 주로 물과 얼음으로되어 있습니다
ＮＡＳＡの観かん測そくによると、この環わは土ど星せいの重じゅう力りょくにだんだん分ぶん解かいされて「雨あめ」になって土ど星せいに降ふるそうです
label.tran_page NASA의 관측에 따르면,이 고리는 토성의 중력에 점점 분해되어 '비'가 토성에 내린다고합니다

今こん回かいの研けん究きゅうでは、環わに残のこされた寿じゅ命みょうは１億おく年ねんに満みたないと推すい測そくします

label.tran_page 이번 연구는 환경에 남겨진 수명은 1 억 년에 못 미친 것으로 추측합니다
ＮＡＳＡ研けん究きゅう者しゃのジェームズ・オードノヒューさんは「私わたしたちは土ど星せいの環わが見みられる時じ代だいに存そん在ざいしていて幸こう運うんだった」と話はなしました
label.tran_page NASA 연구원 제임스 오도노휴 씨는 우리는 토성의 고리가 보이는 시대에 존재하고있어 행운이었다고 말했다