Báo tiếng Nhật: 土星の環、１億年で消滅か　ＮＡＳＡ研究

土ど星せいの環わ、１億おく年ねんで消しょう滅めつか　ＮＡＳＡ研けん究きゅう

Vòng tròn của sao thổ sẽ biến mất sau 100 triệu năm.

土ど星せいを囲かこむ大おおきな環わは、あと１億おく年ねんで消しょう滅めつしてしまうかもしれません

Vòng tròn lớn bao quanh sao thổ sau 100 triệu năm có thể sẽ biến mất.

アメリカ航こう空くう宇う宙ちゅう局きょく（ＮＡＳＡ）の研けん究きゅうチームがこのほど、探たん査さ機き「カッシーニ」の観かん測そくなどをもとに、そんな仮か説せつを発はっ表ぴょうしました

Theo đội nghiên cứu cục hàng không vũ trụ Mỹ (NASA) lần này, dựa trên quan sát của tàu thám hiểm( kasshini), đã đưa ra giả thuyết này

土ど星せいの環わは主おもに水みずと氷こおりでできています

Vòng tròn của sao thổ chủ yếu làm từ nước và băng.

ＮＡＳＡの観かん測そくによると、この環わは土ど星せいの重じゅう力りょくにだんだん分ぶん解かいされて「雨あめ」になって土ど星せいに降ふるそうです

Theo quan sát của nasa, vòng tròn này sẽ dần dần bị trọng lực phân giải tạo thành( mưa) rơi xuống thổ tinh.

今こん回かいの研けん究きゅうでは、環わに残のこされた寿じゅ命みょうは１億おく年ねんに満みたないと推すい測そくします

Giả thuyết tuổi thọ không quá 100 triệu năm.

ＮＡＳＡ研けん究きゅう者しゃのジェームズ・オードノヒューさんは「私わたしたちは土ど星せいの環わが見みられる時じ代だいに存そん在ざいしていて幸こう運うんだった」と話はなしました

Theo nhà nghiên cứu của nasa james odohyu đã nói” chúng ta được nhìn sự tồn tại vòng tròn của thổ tinh là điều may mắn”

土ど星せいの環わ、１億おく年ねんで消しょう滅めつか　ＮＡＳＡ研けん究きゅう

Vành đai sao thổ, trong 100 triệu năm tới sẽ huỷ diệt hay không?_nghiên cứu của Nasa

土ど星せいを囲かこむ大おおきな環わは、あと１億おく年ねんで消しょう滅めつしてしまうかもしれません

Sao thổ được bao quanh bởi vành đai lớn, có khả năng sẽ biến mất trong 100 triệu năm tới

アメリカ航こう空くう宇う宙ちゅう局きょく（ＮＡＳＡ）の研けん究きゅうチームがこのほど、探たん査さ機き「カッシーニ」の観かん測そくなどをもとに、そんな仮か説せつを発はっ表ぴょうしました

Mới đây nhóm nghiên cứu của Cục hàng không vũ trụ Mỹ đã phát biểu về giả thuyết này dựa trên sự quan sát của tàu thám hiểm Nassini

土ど星せいの環わは主おもに水みずと氷こおりでできています

Vành đai sao thổ được hình thành chủ yếu từ nước và băng

ＮＡＳＡの観かん測そくによると、この環わは土ど星せいの重じゅう力りょくにだんだん分ぶん解かいされて「雨あめ」になって土ど星せいに降ふるそうです

Theo quan sát của Nasa, vành đai này có lẽ do sự phân giải dần dần nhờ vào trọng lực của sao thổ mà tạo thành mưa rơi xuống thổ tinh

今こん回かいの研けん究きゅうでは、環わに残のこされた寿じゅ命みょうは１億おく年ねんに満みたないと推すい測そくします

Trong nghiên cứu lần này đã ước tình tuổi thọ còn lại của vành đai còn chưa đầy 100 triệu năm nữa

ＮＡＳＡ研けん究きゅう者しゃのジェームズ・オードノヒューさんは「私わたしたちは土ど星せいの環わが見みられる時じ代だいに存そん在ざいしていて幸こう運うんだった」と話はなしました

Nhà nghiên cứu Nasa_ ông James Audno Hugh đã nói rằng: chúng ta thật may mắn khi tồn gại ở thời đại vành đai sao thổ được nhìn thấy.