집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
東京とうきょうの山手線やまのてせんで自動じどうで走はしる電車でんしゃのテストを行おこなう
2019-01-08 11:30:00
번역
ジュン 04:01 08/01/2019
2 0
번역 추가
東京とうきょうの山手線やまのてせんで自動じどうで走はしる電車でんしゃのテストを行おこなう
label.tran_page 도쿄 야마노테선에서 자동으로 운행하는 전철의 테스트를 시행하다.

ＪＲ東日本ひがしにほんは７日なのか、東京とうきょうの山手線やまのてせんで、運転士うんてんしが運転うんてんしなくても自動じどうで走はしる電車でんしゃのテストを行おこないました

label.tran_page JR히가시일본은 7일, 도쿄 야마노테선에서, 운전사가 운전 하지 않고도 자동으로 운행하는 전철의 테스트를 시행했습니다.

お客きゃくさんを乗のせた最後さいごの電車でんしゃの運転うんてんが終おわったあと、自動じどうで走はしる電車でんしゃが山手線やまのてせんの３４．５ｋｍを２回かい走はしりました

label.tran_page 손님을 태운 마지막 전철의 운행이 끝난 후, 자동으로 운행 한 전철이 야마노테선의 34.5km를 2회 운행하였습니다.

テストでは運転士うんてんしが運転うんてん席せきにいましたが、出発しゅっぱつしたあとは自動じどうでスピードを変かえたり駅えきにとまったりしました

label.tran_page 테스트에서는 운전사가 운전석에 있었지만, 출발한 다음 부터는 자동으로 스피드를 바꾸거나 역에 멈추거나 했습니다.
そして、決きめられたスピードで走はしることができるかや、電車でんしゃが遅おくれてもまた予定よていどおりに運転うんてんできるかをチェックしました
label.tran_page 그리고, 정해둔 스피드로 달리는 것이 가능할까 나, 전철이 지연되어도 예정대로 운행할 수 있을까를 체크했습니다.

自動じどうで走はしる電車でんしゃの研究けんきゅうは、ＪＲ東日本ひがしにほんが将来しょうらい働はたらく人ひとが足たりなくなると考かんがえて始はじめました

label.tran_page 자동으로 운행하는 전철의 연구는,JR히가시일본이 미래에는 일하는 사람이 부족해질 때를 생각하여 시작했습니다.
このテストでは技術ぎじゅつの問題もんだいを調しらべて、なるべく早はやくお客きゃくさんを乗のせて走はしることができるようにしたいと話はなしています
label.tran_page 이 테스트에서는 기술의 문제를 알아보고, 가능한 빨리 손님을 태우고 운행할 수 있도록 하고 싶다라고 말했습니다.