Báo tiếng Nhật: 北海道　函館市で「塩ラーメンタクシー」が走り始める

北海道ほっかいどう　函館市はこだてしで「塩しおラーメンタクシー」が走はしり始はじめる

Tại hokaido, thành phố hakodate đang bắt đầu hoạt động dịch vụ [ Taxi - mỳ muối ]

北海道ほっかいどう函館市はこだてしは塩しおラーメンが有名ゆうめいです

Mỳ muối tại thành phố hakodate khá nổi tiếng

函館市はこだてしで１２日にちから「塩しおラーメンタクシー」が走はしり始はじめました

Từ tháng 12 mô hình taxi mỳ muối đi vào hoạt động

塩しおラーメンをもっと宣伝せんでんしてたくさんの人ひとに来きてもらうため、函館市はこだてしのタクシーの会社かいしゃが始はじめました

Để được mọi người biết đến nhiều hơn, giám đốc của taxi thành phố hakodate đã tuyên truyền mỳ muối đến với mọi người

タクシーの上うえには塩しおラーメンの形かたちの飾かざりがあって、席せきのカバーにはラーメンの絵えがかいてあります

Trên taxi được trang trí kiểu mỳ muối, bọc ghế cũng được vẽ bởi hình ảnh của mỳ muối

運転手うんてんしゅは客きゃくをおいしいラーメンの店みせに案内あんないしたり、函館市はこだてしの有名ゆうめいな場所ばしょを説明せつめいしたりします

Khách hàng đi taxi sẽ được người lái xe giới thiệu cho những quán mỳ ngon, những khu vực nổi tiếng của thành phố hakodate

タクシーの会社かいしゃの社長しゃちょうは「このタクシーを見みたら、塩しおラーメンを食たべたいなと思おもってほしいです」と話はなしています

Giám đốc công ty taxi đã nói “ tôi muốn được vừa ngắm taxi vừa ăn mỳ muối”

このタクシーに乗のるときは予約よやくが必要ひつようです

Muốn lên taxi này, bạn cần phải hẹn trước

北海道ほっかいどう　函館市はこだてしで「塩しおラーメンタクシー」が走はしり始はじめる

Ở thị trấn Hakodate của Hokkaidou, những chiếc Taxi mì ramen muối bắt đầu hoạt động.

北海道ほっかいどう函館市はこだてしは塩しおラーメンが有名ゆうめいです

Thị trấn Hakodate của Hokkaidou có mì ramen muối nổi tiếng.

函館市はこだてしで１２日にちから「塩しおラーメンタクシー」が走はしり始はじめました

Ở thị trấn Hakodate những chiếc Taxi mì ramen muối đã bắt đầu chạy từ ngày 12.

塩しおラーメンをもっと宣伝せんでんしてたくさんの人ひとに来きてもらうため、函館市はこだてしのタクシーの会社かいしゃが始はじめました

Công ty taxi của thị trấn Hakodate đã bắt đầu sự kiện này nhằm tăng cường tuyên truyền hơn nữa về mì ramen muối, từ đó thu hút sự đến thăm.

タクシーの上うえには塩しおラーメンの形かたちの飾かざりがあって、席せきのカバーにはラーメンの絵えがかいてあります

Trên nóc những chiếc xe taxi có trang trí hình ảnh của mì ramen muối, trên bao ghế ngồi cũng vẽ tranh mì ramen.

運転手うんてんしゅは客きゃくをおいしいラーメンの店みせに案内あんないしたり、函館市はこだてしの有名ゆうめいな場所ばしょを説明せつめいしたりします

Lái xe chỉ dẫn hành khách đến những quán mì ramen ngon hay giới thiệu về những địa điểm nổi tiếng của Hakodate.

タクシーの会社かいしゃの社長しゃちょうは「このタクシーを見みたら、塩しおラーメンを食たべたいなと思おもってほしいです」と話はなしています

Giám đốc công ty taxi đã chia sẻ rằng: Chúng tôi hy vọng hành khách sau khi nhìn ngắm những chiếc xe taxi này sẽ có mong muốn ăn mì ramen muối .

このタクシーに乗のるときは予約よやくが必要ひつようです

Khi đi xe taxi này thì việc đặt trước là cần thiết.

北海道ほっかいどう　函館市はこだてしで「塩しおラーメンタクシー」が走はしり始はじめる

tại hakodate taxi shioramen đã ra đời

北海道ほっかいどう函館市はこだてしは塩しおラーメンが有名ゆうめいです

hakodate thì shioramen rất nổi tiếng

函館市はこだてしで１２日にちから「塩しおラーメンタクシー」が走はしり始はじめました

tại hakodate từ ngày 12 taxi shioramen đã bắt đầu chạy

塩しおラーメンをもっと宣伝せんでんしてたくさんの人ひとに来きてもらうため、函館市はこだてしのタクシーの会社かいしゃが始はじめました

để tuyên truyền thêm shioramen đến nhiều người hơn nữa cty taxi mì đã ra đời

タクシーの上うえには塩しおラーメンの形かたちの飾かざりがあって、席せきのカバーにはラーメンの絵えがかいてあります

trên xe có trang trí mẫu và trên ghế có vẽ tranh mì shio

運転手うんてんしゅは客きゃくをおいしいラーメンの店みせに案内あんないしたり、函館市はこだてしの有名ゆうめいな場所ばしょを説明せつめいしたりします

lái xe sẽ giới thiệu cho khách qán mì ngon và giải thích về những nơi nổi tiếng

タクシーの会社かいしゃの社長しゃちょうは「このタクシーを見みたら、塩しおラーメンを食たべたいなと思おもってほしいです」と話はなしています

giám đốc cty taxi đã nói là muốn khách sau khi nhìn xe thì sẽ muốn ăn mì

このタクシーに乗のるときは予約よやくが必要ひつようです

khi lên taxi thì qtrong là hẹn trước

北海道ほっかいどう　函館市はこだてしで「塩しおラーメンタクシー」が走はしり始はじめる

Thành phố Hakodate, Hokkaido bắt đầu chạy xe taxi - mỳ ramen muối

北海道ほっかいどう函館市はこだてしは塩しおラーメンが有名ゆうめいです

Hakodate, Hokkaido là thành phố nổi tiếng với món mỳ ramen muối

函館市はこだてしで１２日にちから「塩しおラーメンタクシー」が走はしり始はじめました

Vào ngày 12, thành phố này sẽ bắt đầu chạy xe taxi mỳ ramen muối

塩しおラーメンをもっと宣伝せんでんしてたくさんの人ひとに来きてもらうため、函館市はこだてしのタクシーの会社かいしゃが始はじめました

Để quảng bá cho món mỳ + thu hút nhiều người đến đây hơn, Các công ty taxi ở Hakodate đã bắt đầu chiến dịch này.

タクシーの上うえには塩しおラーメンの形かたちの飾かざりがあって、席せきのカバーにはラーメンの絵えがかいてあります

Họ sẽ trang trí hình ảnh món mỳ ramen muối bên ngoài xe, ghế ngồi thì được bọc bằng hình ảnh món mỳ

運転手うんてんしゅは客きゃくをおいしいラーメンの店みせに案内あんないしたり、函館市はこだてしの有名ゆうめいな場所ばしょを説明せつめいしたりします

Các lái xe sẽ giới thiệu cho khách hàng về những cửa hàng ramen ngon và những địa điểm nổi tiếng của thành phố.

タクシーの会社かいしゃの社長しゃちょうは「このタクシーを見みたら、塩しおラーメンを食たべたいなと思おもってほしいです」と話はなしています

Giám đốc của hãng taxi này, nói rằng: Nếu nhìn những chiếc taxi này, du khách sẽ có cảm giác muốn ăn mỳ ramen muối.

このタクシーに乗のるときは予約よやくが必要ひつようです

Khi sử dụng loại taxi này, mng cần phải hẹn trước

北海道ほっかいどう　函館市はこだてしで「塩しおラーメンタクシー」が走はしり始はじめる

Những chiếc taxi mì muối bắt đầu chạy tại thị trấn hakoda hokaido

北海道ほっかいどう函館市はこだてしは塩しおラーメンが有名ゆうめいです

món mì muối của thị trấn hakoda hokaido rất nổi tiếng

函館市はこだてしで１２日にちから「塩しおラーメンタクシー」が走はしり始はじめました

Từ ngày 12 những chiếc taxi mì muối sẽ bắt đầu chạy tại Hakoda

塩しおラーメンをもっと宣伝せんでんしてたくさんの人ひとに来きてもらうため、函館市はこだてしのタクシーの会社かいしゃが始はじめました

Một công ty taxi ở hakoda đã bắt đầu Để tuyên truyền thêm về món Mì muối đến nhiều người

タクシーの上うえには塩しおラーメンの形かたちの飾かざりがあって、席せきのカバーにはラーメンの絵えがかいてあります

Họ trang trí hình bát mì muối lên taxi và vẽ hình ảnh mì lên bọc ghế của taxi

運転手うんてんしゅは客きゃくをおいしいラーメンの店みせに案内あんないしたり、函館市はこだてしの有名ゆうめいな場所ばしょを説明せつめいしたりします

Tài xế sẽ chỉ cho khách cửa hàng mì ngon, và họ cũng chỉ dẫn cho khách hàng những địa điểm nổi tiếng của Hakoda

タクシーの会社かいしゃの社長しゃちょうは「このタクシーを見みたら、塩しおラーメンを食たべたいなと思おもってほしいです」と話はなしています

Giám đốc của Công ty Taxi nói rằng khi nhìn thấy Taxi này bạn sẽ nghĩ ngay đến việc muốn ăn mì muối

このタクシーに乗のるときは予約よやくが必要ひつようです

Bạn phải đặt trước nếu muốn lên chiếc taxi này

北海道ほっかいどう　函館市はこだてしで「塩しおラーメンタクシー」が走はしり始はじめる

Taxi ramen muối bắt đầu chạy ở thành phố hakodate của hokkaido.

北海道ほっかいどう函館市はこだてしは塩しおラーメンが有名ゆうめいです

Ramen muối là món ăn nổi tiếng ở Hakodate của Hokkaido.

函館市はこだてしで１２日にちから「塩しおラーメンタクシー」が走はしり始はじめました

Tại thành phố Hakadate, từ ngày 12, taxi ramen muối bắt đầu đi vào hoạt động.

塩しおラーメンをもっと宣伝せんでんしてたくさんの人ひとに来きてもらうため、函館市はこだてしのタクシーの会社かいしゃが始はじめました

Để quảng cáo cho nhiều người biết về Ramen muối hơn thì công ty taxi của thành phố Hakodate đã tiến hành.

タクシーの上うえには塩しおラーメンの形かたちの飾かざりがあって、席せきのカバーにはラーメンの絵えがかいてあります

Hình của Ramen muối được trang trí phía trên chiếc Taxi, vỏ của ghế ngồi cũng có vẽ tranh Ramen.

運転手うんてんしゅは客きゃくをおいしいラーメンの店みせに案内あんないしたり、函館市はこだてしの有名ゆうめいな場所ばしょを説明せつめいしたりします

Tài xế sẽ hướng dẫn khách hàng các quán Ramen ngon và thuyết minh về những địa điểm nổi tiếng ở Hakodate.

タクシーの会社かいしゃの社長しゃちょうは「このタクシーを見みたら、塩しおラーメンを食たべたいなと思おもってほしいです」と話はなしています

Giám đốc hãng taxi nói rằng “ sau khi nhìn thấy taxi, tôi nghĩ là họ sẽ muốn thưởng thức Ramen muối”

このタクシーに乗のるときは予約よやくが必要ひつようです

Khi lên taxi việc đặt trước là điều cần thiết.