Báo tiếng Nhật: 災害のときのために　Ｗｉ－Ｆｉを使って位置を知る実験

災害さいがいのときのために　Ｗｉ－Ｆｉを使つかって位置いちを知しる実験じっけん

Sử dụng Wifi để biết vị trí khi có thảm hoạ.

地下ちかや建物たてものの中なかは、人工衛星じんこうえいせいからの電波でんぱが届とどきにくくて、ＧＰＳを使つかって位置いちを知しることが難むずかしくなります

Ở bên dưới tầng hầm và trong các toà nhà,tính hiệu truyền từ vệ tinh là khó đến được nên việc sử dụng GPS để nhận biết vị trí trở nên khó khăn.

東京駅とうきょうえきの近ちかくで２３日にち、大おおきな災害さいがいが起おこったときのために、スマートフォンのＷｉ－Ｆｉを使つかって位置いちを知しる実験じっけんがありました

Gần ga Tokyo vào ngày 23, đã tiến hành thử nghiệm sử dụng Wifi trên điện thoại thông minh để biết vị trí khi xẩy ra thảm hoạ lớn.

ＪＲ東日本ひがしにほんと東京とうきょうメトロ、東京駅とうきょうえきの近ちかくの土地とちを持もっている三菱地所みつびしじしょなどが一緒いっしょに実験じっけんを行おこないました

Ở những khu đất sở hữu bởi Mitsubishi jisho gần ga Tokyo cả tuyến tàu điện ngầm Tokyo và higashi tokyo JR đều đồng loạt tiến hành thử nghiệm

実験じっけんでは、駅員えきいんなどがＷｉ－Ｆｉを使つかって位置いちを知しらせる特別とくべつなアプリが入はいったスマートフォンを持もちます

Nội dung thử nghiệm là nhân viên nhà ga sẽ sử dụng smart phone vào các ứng dụng đặc biệt để biết vị trí bằng cách sử dụng wifi.

けがをした人ひとを案内あんないしている駅員えきいんがいる位置いちを、別べつの場所ばしょにある地図ちずで見みることができます

Việc thấy các vị trí đặc biệt trên bản đồ như vị trí có nhân viên nhà ga đang hướng dẫn ngườ bị thương là ok.

三菱地所みつびしじしょの人ひとは「正ただしい位置いちを知しることができたので、スマートフォンは災害さいがいのときにも役やくに立たつと思おもいました」と話はなしました

Người của Mitsubishi noi rằng ..vì khi có thể biết được chính xác vị trí nên smart phone là rất hữu ích khi có thảm hoạ xẩy ra.

災害さいがいのときのために　Ｗｉ－Ｆｉを使つかって位置いちを知しる実験じっけん

F

地下ちかや建物たてものの中なかは、人工衛星じんこうえいせいからの電波でんぱが届とどきにくくて、ＧＰＳを使つかって位置いちを知しることが難むずかしくなります

G

東京駅とうきょうえきの近ちかくで２３日にち、大おおきな災害さいがいが起おこったときのために、スマートフォンのＷｉ－Ｆｉを使つかって位置いちを知しる実験じっけんがありました

G

ＪＲ東日本ひがしにほんと東京とうきょうメトロ、東京駅とうきょうえきの近ちかくの土地とちを持もっている三菱地所みつびしじしょなどが一緒いっしょに実験じっけんを行おこないました

G

実験じっけんでは、駅員えきいんなどがＷｉ－Ｆｉを使つかって位置いちを知しらせる特別とくべつなアプリが入はいったスマートフォンを持もちます

Y

けがをした人ひとを案内あんないしている駅員えきいんがいる位置いちを、別べつの場所ばしょにある地図ちずで見みることができます

G

三菱地所みつびしじしょの人ひとは「正ただしい位置いちを知しることができたので、スマートフォンは災害さいがいのときにも役やくに立たつと思おもいました」と話はなしました

Y

災害さいがいのときのために　Ｗｉ－Ｆｉを使つかって位置いちを知しる実験じっけん

THỰC NGHIỆM CHO BIẾT VỊ TRÍ KHI SẢY RA THẢM HOẠ BẰNG CÁCH SỬ DỤNG WIFI.

地下ちかや建物たてものの中なかは、人工衛星じんこうえいせいからの電波でんぱが届とどきにくくて、ＧＰＳを使つかって位置いちを知しることが難むずかしくなります

TRONG TOÀ NHÀ VÀ TẦNG HẦM SÓNG VỆ TINH NHÂN TẠO RẤT KHÓ TIẾP CẬN,SỬ DỤNG GPS ĐỂ BIẾT VỊ TRÍ TRỞ NÊN KHÓ KHĂN.

東京駅とうきょうえきの近ちかくで２３日にち、大おおきな災害さいがいが起おこったときのために、スマートフォンのＷｉ－Ｆｉを使つかって位置いちを知しる実験じっけんがありました

GẦN GA TOKYO VÀO NGÀY 23,THỰC NGHIỆM CHO BIẾT VỊ TRÍ WIFI CỦA SMARTPHONE SỬ DỤNG KHI CÓ THẢM HOẠ LƠN SẢY RA.

ＪＲ東日本ひがしにほんと東京とうきょうメトロ、東京駅とうきょうえきの近ちかくの土地とちを持もっている三菱地所みつびしじしょなどが一緒いっしょに実験じっけんを行おこないました

TÀU ĐIỆN NGẦM JR Ở PHÍ ĐÔNG NHẬT BẢN VÀ TOKYO VÀ CẢ CHỖ ĐỢI GẦN GA TOKYO CỦA MITSUBISHIJISHO SẼ THỰC HIỆN THÍ NGHIỆM CÙNG NHAU.

実験じっけんでは、駅員えきいんなどがＷｉ－Ｆｉを使つかって位置いちを知しらせる特別とくべつなアプリが入はいったスマートフォンを持もちます

THỰC NGHIỆM NHƯ SAU:NHÂN VIÊN NHÀ GA CÓ ĐIỆN THOẠI THÔNG MINH CHỨA ỨNG DỤNG ĐẶC BIỆT CHO BIẾT VỊ TRÍ KHI SỬ DỤNG WIFI.

けがをした人ひとを案内あんないしている駅員えきいんがいる位置いちを、別べつの場所ばしょにある地図ちずで見みることができます

NGƯỜI BỊ THƯƠNG SẼ ĐƯỢC NHÂN VIÊN NHÀ GA HƯỚNG DẪN VỊ TRÍ VÀ CÓ THỂ NHÌN THẤY CÁC VỊ TRÍ KHÁC NHAU TRÊN BẢN ĐỒ.

三菱地所みつびしじしょの人ひとは「正ただしい位置いちを知しることができたので、スマートフォンは災害さいがいのときにも役やくに立たつと思おもいました」と話はなしました

NGƯỜI CỦA MITSUBISHIJISHO NÓI CHUYỆN: BỞI VÌ CÓ THỂ BIẾT CHÍNH XÁC VỊ TRÍ, TÔI NGHỈ RẰNG ĐIỆN THOẠI THÔNG MINH SẼ GIÚP ÍCH KHI THẢM HOẠ SẢY RA.