Báo tiếng Nhật: ペットで人気のカワウソ　「輸出や輸入を禁止してほしい」

ペットで人気にんきのカワウソ　「輸出ゆしゅつや輸入ゆにゅうを禁止きんししてほしい」

[Mong muốn cấm việc xuất nhập khẩu] Thú cưngrái cá.

日本にっぽんでは最近さいきん、カワウソの人気にんきが高たかくなっています

ở nhật bản gần đây con rái cá trở thành loại thú cưng được nhiều người yêu thích.

カワウソをペットにするために、１匹ぴき１００万まん円えんぐらいで買かう人ひともいます

có những người bỏ ra tới 100 man để mua một con rái cá để làm thú cưng.

インドの政府せいふによると、カワウソは３０年ねん前まえと比くらべて３０％以上いじょう少すくなくなっています

theo chính phủ Ấn độ thì \'rái cá đã giảm hơn 30% so với 30 năm trước đây.

特とくに「コツメカワウソ」と「ビロードカワウソ」という種類しゅるいは将来しょうらいいなくなってしまう可能性かのうせいがあります

đặc biệt là loại [rái cá nhung] và loại [Kotumeka Owaso] có nguy cơ tiệt chủng trong tương lai

このため、インドとバングラデシュとフィリピンの政府せいふは、２種類しゅるいのカワウソの輸出ゆしゅつや輸入ゆにゅうを「ワシントン条約じょうやく」で禁止きんししてほしいと言いっています

Vì vậy chính phủ Ấn Độ, chính phủ Bangladesh cũng như chính phủ Philippines nói rằng họ muốn cấm xuất khẩu và nhập khẩu hai rái cá theo Hiệp ước Washington

「ワシントン条約じょうやく」に入はいっている国くには、今年ことし５月がつの会議かいぎでこの問題もんだいについて話はなし合あう予定よていです

Quốc gia được đưa vào Hiệp ước Washington dự kiến sẽ thảo luận về vấn đề này tại cuộc họp vào tháng 5 năm nay.

インドの政府せいふは「世界せかいの国くにが協力きょうりょくして、カワウソを守まもる必要ひつようがあります」と言いっています

chính phủ Ấn độ nói rằng họ các nước trên thế giới cần hợp tác để bảo vệ rái cá.

ペットで人気にんきのカワウソ　「輸出ゆしゅつや輸入ゆにゅうを禁止きんししてほしい」

Cấm xuất và nhập khẩu rái cá thú cưng đc nhiều ng yêu thích

日本にっぽんでは最近さいきん、カワウソの人気にんきが高たかくなっています

Ở nhật gần đây rái cá đc rất nhiều ng yêu thích

カワウソをペットにするために、１匹ぴき１００万まん円えんぐらいで買かう人ひともいます

Để mua đc một con rái cá phải mất 100 man

インドの政府せいふによると、カワウソは３０年ねん前まえと比くらべて３０％以上いじょう少すくなくなっています

Chính phủ ấn độ . Rái cá thì so vs cách đây 30 năm trc thì thấp hơn 30%

特とくに「コツメカワウソ」と「ビロードカワウソ」という種類しゅるいは将来しょうらいいなくなってしまう可能性かのうせいがあります

P

このため、インドとバングラデシュとフィリピンの政府せいふは、２種類しゅるいのカワウソの輸出ゆしゅつや輸入ゆにゅうを「ワシントン条約じょうやく」で禁止きんししてほしいと言いっています

U

「ワシントン条約じょうやく」に入はいっている国くには、今年ことし５月がつの会議かいぎでこの問題もんだいについて話はなし合あう予定よていです

I

インドの政府せいふは「世界せかいの国くにが協力きょうりょくして、カワウソを守まもる必要ひつようがあります」と言いっています

J

ペットで人気にんきのカワウソ　「輸出ゆしゅつや輸入ゆにゅうを禁止きんししてほしい」

Rái cá, dòng thú cưng đang được yêu thích. [Tác giả trăn trối rằng: mong muốn chính phủ cấm săn bắt, buôn bán loài động vật này.]

日本にっぽんでは最近さいきん、カワウソの人気にんきが高たかくなっています

Gần đây, ở Nhật Bản, việc sở hữu một em rái cá làm thú cưng đang phổ biến.

カワウソをペットにするために、１匹ぴき１００万まん円えんぐらいで買かう人ひともいます

Để sở hữu 1 em pet kute này thì ngốn tầm 100 lá nhưng vẫn có người sẵn sàng chi trả số tiền này để sở hữu em nó.

インドの政府せいふによると、カワウソは３０年ねん前まえと比くらべて３０％以上いじょう少すくなくなっています

Theo như lời chính phủ Indo, nếu so sánh với 30 năm về trước thì số lượng rái cá đã giảm hơn 30%.

特とくに「コツメカワウソ」と「ビロードカワウソ」という種類しゅるいは将来しょうらいいなくなってしまう可能性かのうせいがあります

Đáng nói hơn, sắp tới (nếu tình trạng buôn bán vẫn diễn ra) thì 2 chủng loại rái cá 「コツメカワウソ」và「ビロードカワウソ」có nguy cơ tuyệt chủng.

このため、インドとバングラデシュとフィリピンの政府せいふは、２種類しゅるいのカワウソの輸出ゆしゅつや輸入ゆにゅうを「ワシントン条約じょうやく」で禁止きんししてほしいと言いっています

Vì vậy, chính phủ 3 nước Indo, Bangladesh, Philippine muốn đưa việc cấm săn bắt, buôn bán 2 dòng thú cưng thuộc họ rái cá này lên hiệp định Washington sắp tới.

「ワシントン条約じょうやく」に入はいっている国くには、今年ことし５月がつの会議かいぎでこの問題もんだいについて話はなし合あう予定よていです