일본어 뉴스: 自民韓国へ対抗措置を求める意見相次ぐ

自民じみん韓国かんこくへ対抗たいこう措置そちを求もとめる意見いけん相次あいつぐ

자민 한국에 대항 조치를 요구하는 의견 잇따르다

日にち韓かん関係かんけいが悪化あっかする中なか、韓国かんこく駐在ちゅうざいの長嶺ながみね大使たいしが自民党じみんとうの会合かいごうで、「両国りょうこくの関係かんけいは非常ひじょうに厳きびしい局面きょくめんにある」などと現状げんじょうを報告ほうこくしました

일한 관계가 악화되는 중, 한국주재 나가미네 대사가 자민당 회의에서 ”양국의 관계는 매우 어려운 국면에 있다” 등 현상을 보고했습니다

出席しゅっせきした議員ぎいんからは、政府せいふに対抗たいこう措置そちをとるよう求もとめる意見いけんが相次あいつぎました

출석한 의원으로부터 정부에 대항 조치를 취하도록 요구하는 의견이 잇따랐습니다

会合かいごうに出席しゅっせきした韓国かんこく駐在ちゅうざいの長嶺ながみね大使たいしは、「徴用ちょうよう」をめぐる問題もんだいや、元もと慰安いあん婦ふを支援しえんする財団ざいだんの解散かいさん問題もんだいなどの現状げんじょうを報告ほうこくし、「未来みらい志向しこうに逆行ぎゃっこうする動うごきが続つづき、日にち韓かん関係かんけいは非常ひじょうに厳きびしい局面きょくめんにある」と述のべました

회의에 출석한 한국 주재 나가미네 대사는 징용을 둘러싼 문제나 위안부를 지원하는 재단의 해산 문제 등의 현상을 보고하며 ”미래 지향에 역행하는 움직임이 연속되며 일한 관계는 매우 어려운 국면에 있다”고 말했습니다

そのうえで、長嶺ながみね大使たいしは「韓国かんこく側がわがつくり出だした問題もんだいが山積さんせきしているが、日にち韓かん関係かんけいの安定あんていを取り戻とりもどすためしっかり対応たいおうしていきたい」と述のべました

게다가 나가미네 대사는 ”한국 측이 만들어 나간 문제가 산적해 있지만, 일한 관계의 안정을 회복하기 위해 확실히 대응하겠다”고 말했습니다

出席しゅっせきした議員ぎいんからは、「大使たいしの召還しょうかんは必須ひっすであり、断固だんこたる姿勢しせいを示しめすべきだ」、「韓国かんこくが国際こくさい約束やくそくを守まもらない国くにだということを国際こくさい社会しゃかいに訴うったえるべきだ」などと、政府せいふに対抗たいこう措置そちをとるよう求もとめる意見いけんが相次あいつぎました

출석한 의원으로부터 ”대사의 소환은 필수적이며,단호한 태도를 보여야 한다”, ”한국이 국제약속을 지키지 않는 나라라는 것을 국제사회에 호소해야 한다” 등과 정부에 대항조치를 취하도록 요구하는 의견이 잇따랐습니다