집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「冷蔵庫れいぞうこに入いれなくても大丈夫だいじょうぶ」新あたらしいかまぼこができた
2019-01-31 11:30:00
번역
Anonymous 08:01 31/01/2019
1 0
번역 추가
「冷蔵庫れいぞうこに入いれなくても大丈夫だいじょうぶ」新あたらしいかまぼこができた
label.tran_page ”냉장고에 들어있지 않아도 괜찮아” 새로운 어묵이 생기다

宮城県みやぎけんの仙台せんだいはいろいろなお土産みやげがあって、かまぼこも有名ゆうめいです

label.tran_page 미야기 현 센다이는 여러가지 기념품이 있는데, 어묵도 유명합니다
しかし、かまぼこは冷蔵庫れいぞうこなどで保存ほぞんしなければならないため、お土産みやげに買かっても、長ながい時間じかん運はこぶことができませんでした
label.tran_page 그러나 어묵은 냉장고 등에 보존해야 하기 때문에 기념품으로 사더라도 긴 시간 운반할 수 없습니다

宮城県みやぎけんの気仙沼市けせんぬましと南三陸町みなみさんりくちょうにあるかまぼこの会社かいしゃが一緒いっしょに、冷蔵庫れいぞうこに入いれなくてもいい新あたらしいかまぼこを作つくりました

label.tran_page 미야기 현 게센누마 시와 미나미산리쿠쵸에 있는 어묵 회사가 함께 냉장고에 들어가지 않아도 되는 새로운 어묵을 만들었습니다
会社かいしゃはかまぼこを焼やく時間じかんや材料ざいりょうを研究けんきゅうして、おいしさや香かおりなどが、できたときのまま９０日にち続つづくようにしました
label.tran_page 회사는 어묵을 볶는 시간이나 재료를 연구하여 맛과 향 등이 됐다 생길 때 그대로 90일 계속되도록 했습니다
チーズの味あじと、仙台せんだいの有名ゆうめいな食たべ物ものの牛ぎゅうタンの味あじのかまぼこを作つくりました
label.tran_page 치즈 맛과 산다이 유명 먹거리인 쇠고기 맛의 어묵을 만들었습니다

このかまぼこはＪＲの仙台駅せんだいえきにあるお土産みやげの店みせなどで売うっています

label.tran_page 이 어묵은 JR 산다이 역에 있는 기념품 가게 등에 팔리고 있습니다
会社かいしゃは旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんにもぜひ買かってほしいと考かんがえています
label.tran_page 회사는 여행으로 오는 외국인에게도 꼭 샀으면 좋겠다고 생각하고 있습니다