Báo tiếng Nhật: インフルエンザの流行が続いている

インフルエンザの流行りゅうこうが続つづいている

Dịch cúm đang diễn ra hiện nay

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、１月がつ２７日にちまでの１週間しゅうかんに、日本にっぽんで約やく２２２万まん６０００人にんがインフルエンザになったと考かんがえられます

Theo bộ y tế thì cho đến ngày 27 tháng 1, trong vòng một tuần, ở nhật có 2triệu 226nghìn người bị nhiễm cúm

前まえの週しゅうより１０万まん人にんぐらい増ふえました

So với tuần trước đó thì đã tăng 100 nghìn người

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、インフルエンザだとわかった人ひとは１つの病院びょういんで平均へいきん５７．０９人にんいました

Theo bộ y tế thì số người bị cúm tính trung bình trên một bệnh viện là 57/9 người

調しらべ始はじめた１９９９年ねんから今いままでで、最もっとも多おおくなりました

Số liệu tìm kiếm từ năm 1999 đến nay thì số lượng cúm đã tăng nhiều

埼玉県さいたまけん、新潟県にいがたけん、千葉県ちばけんで特とくに多おおくなっています

Đặc biệt nhiều nhất là ở các tỉnh như saitama, nigata, chiba

ウイルスのタイプは、ほとんどが「Ａ香港ほんこん型がた」と、１０年ねん前まえに世界せかいで流行りゅうこうした「Ｈ１Ｎ１型」です

Virut và chủng loại hầu hết là nhóm HongkongA và bệnh dịch 10 năm về trước là cúm H1N1

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「インフルエンザの流行りゅうこうが続つづいているので、手てをよく洗あらったりマスクをしたりするようにしてください

Theo bộ y tế thì bệnh cúm sẽ tiếp tục phát triển vì thế mọi người hãy rửa tay và đeo khẩu trang thường xuyên.

体からだの具合ぐあいがいつもと違ちがうときは、出でかけないで休やすんだり病院びょういんに行いったりしてください」と言いっています

Cơ thể không được khoẻ mạnh như bình thường thì ko nên ra ngoài và hãy đến bệnh viện để xem xét sức khoẻ nhé

インフルエンザの流行りゅうこうが続つづいている

Dịch cúm tiếp từ lộng hành tại nhật

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、１月がつ２７日にちまでの１週間しゅうかんに、日本にっぽんで約やく２２２万まん６０００人にんがインフルエンザになったと考かんがえられます

Theo như cục ý tế lao động nhật bản thì cho đến ngày hai 27 thág một. Chỉ trong vòng một tuần lượng người bị cúm ở nhật đã tăng khoảng 2 2200006000 người bị nhiễm cũm tại nhật

前まえの週しゅうより１０万まん人にんぐらい増ふえました

So vs 1 tuần trước đã tăng khoảng 10000 người

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、インフルエンザだとわかった人ひとは１つの病院びょういんで平均へいきん５７．０９人にんいました

Theo như bộ y tế lao động nhật bản thì cứ 1 bệnh viện trung bình sẽ có 57,09 người

調しらべ始はじめた１９９９年ねんから今いままでで、最もっとも多おおくなりました

Theo như điều tra từ băm 1999 đến nay thì số lượng người mắc bệnh đã tăng rất nhìu

埼玉県さいたまけん、新潟県にいがたけん、千葉県ちばけんで特とくに多おおくなっています

Ở các tỉnh như saitamaken nigataken chibaken : số lượng người bị cúm đang nhìu lên

ウイルスのタイプは、ほとんどが「Ａ香港ほんこん型がた」と、１０年ねん前まえに世界せかいで流行りゅうこうした「Ｈ１Ｎ１型」です

Loại vi rút c này hầu như là Ahonkongata và H1N1gata đã lưu hành từ mười năm trước trên thế giới

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「インフルエンザの流行りゅうこうが続つづいているので、手てをよく洗あらったりマスクをしたりするようにしてください

Vì dịch cúm vẫn đag tiếp tục lan ra nên Cục y tế lao động khuyến cáo người dân hãy rửa tay sach và đeo khẩu trang khi đi ra ngoài

体からだの具合ぐあいがいつもと違ちがうときは、出でかけないで休やすんだり病院びょういんに行いったりしてください」と言いっています

Khi cảm thấy cơ thể có dấu hiệu khác bình thường thì phải đến ngay bệnh viện , nghỉ làm và hạn chế ra ngoài

インフルエンザの流行りゅうこうが続つづいている

Dịch cúm lan rộng vẫn đang tiếp diễn

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、１月がつ２７日にちまでの１週間しゅうかんに、日本にっぽんで約やく２２２万まん６０００人にんがインフルエンザになったと考かんがえられます

Theo bộ y tế đến trong 1 tuần Lễ cho đến ngày 27 tháng 1 người ta ước tính rằng o nhật bản có khoảng 222 vạn 6 nghìn người bị mắc cúm

前まえの週しゅうより１０万まん人にんぐらい増ふえました

Hơn 1 tuần trước đã tăng lên khoảng 10 vạn người

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、インフルエンザだとわかった人ひとは１つの病院びょういんで平均へいきん５７．０９人にんいました

Theo bộ y tế những người mắc bệnh cúm ở 1 bệnh viện trung bình là 57.9 ngừoi

調しらべ始はじめた１９９９年ねんから今いままでで、最もっとも多おおくなりました

Bắt đầu điều tra từ năm 1999 đến nay con số đó tăng lên rất là nhiều

埼玉県さいたまけん、新潟県にいがたけん、千葉県ちばけんで特とくに多おおくなっています

Ơ các tỉnh như saitama Niigata chiba đặc biệt tăng lên rất nhiều

ウイルスのタイプは、ほとんどが「Ａ香港ほんこん型がた」と、１０年ねん前まえに世界せかいで流行りゅうこうした「Ｈ１Ｎ１型」です

Loại vì rút thì chủ yếu là A và h1n1 loại vi rút đã lan rộng trên thế giới 10 năm trước

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「インフルエンザの流行りゅうこうが続つづいているので、手てをよく洗あらったりマスクをしたりするようにしてください

Bộ y tế tuyên truyền rằng vì dịch cúm đang lan rộng nên mọi người hãy cố gắng rửa tay đeo khẩu trang

体からだの具合ぐあいがいつもと違ちがうときは、出でかけないで休やすんだり病院びょういんに行いったりしてください」と言いっています

Khi thấy cơ thể khác với mọi ngày thì không nên ra ngoài nên nghỉ ngoi hoặc đến bệnh viện kiểm tra