일본어 뉴스: ベネズエラ大統領ローマ法王に仲裁を要請

ベネズエラ大統領だいとうりょうローマ法王ろ-まほうおうに仲裁ちゅうさいを要請ようせい

베네수엘라 대통령 로마 교황에게 중재를 요청

政治せいじ的てきな混乱こんらんが続つづく南米なんべいベネズエラのマドゥーロ大統領だいとうりょうは、ローマ・カトリック教会きょうかいのフランシスコ法王ほうおうに書簡しょかんを送おくり、反はん政府せいふ側がわとの仲裁ちゅうさいを要請ようせいしたことを明あきらかにしました

정치적인 혼란이 계속되는 남미 베네수엘라의 마두로 대통령은 로마 카톨릭 교회의 프란시스코 교황에게 편지를 보내 반정부 세력과의 중재를 요청 한 것을 밝혔습니다.

ベネズエラでは、暫定ざんてい大統領だいとうりょうへの就任しゅうにんを表明ひょうめいしたグアイド国会こっかい議長ぎちょうがアメリカなどの支援しえんを受うける一方いっぽう、中国ちゅうごくやロシアはマドゥーロ大統領だいとうりょうを支持しじし、混乱こんらんが広ひろがっています

베네수엘라에서는 잠정 대통령에 취임을 표정한 과이도 국회의장이 미국등 지지를 받는 한편 중국이나 러시아는 마두로 대통령을 지지하고 혼란이 게속 되고있습니다.

こうした中なか、マドゥーロ大統領だいとうりょうは４よん日にちまでに、イタリアのテレビのインタビューに応おうじ、ローマ・カトリック教会きょうかいのフランシスコ法王ほうおうに書簡しょかんを送おくったことを明あきらかにしました

이런와중 마두로 대통령은 4일까지 이탈리아의 티비 인터뷰에 응해 로마 카톨릭 교회의 프란시스코 교황에게 편지를 보낸것을 밝혔습니다.

マドゥーロ大統領だいとうりょうは書簡しょかんの内容ないようについて、「キリスト教きょうの精神せいしんにのっとり、対話たいわを進すすめるため法王ほうおうに力ちからを貸かしてほしいとお願おねがいした」と述のべ、反はん政府せいふ側がわとの仲裁ちゅうさいを要請ようせいしたことを明あきらかにしました

마두로 대통령은 편지 내용에 대해 [그리스도교에 정신을 준하여 대화가 나아갈수 있도록 교황에게 힘을 빌리고 싶다고 부탁했습니다]라고 말해 반정부 세력과의 중재를 요청한 것을 분명히 했습니다.

フランシスコ法王ほうおうは、これまでもたびたび、ベネズエラの問題もんだいについて仲裁ちゅうさいする意思いしを示しめしていて、マドゥーロ大統領だいとうりょうは「よい返事へんじを期待きたいしている」と述のべ、実現じつげんに期待きたいを示しめしました

프란시스코 교환은 지금까지도 여러번 베네수엘라의 문제에 대해 중재할 의사를 나타내고 있어 마두로 대통령은 [좋은 답변을 기대하고 있다]고 말해 실현에 기대를 나타냈습니다.

ベネズエラをめぐっては、アメリカをはじめ、フランスやドイツなど30を超こえる国くにがグアイド国会こっかい議長ぎちょうへの支持しじを表明ひょうめいしていて、独裁どくさいを続つづけるマドゥーロ大統領だいとうりょうへの国際こくさい的てきな包囲ほうい網もうが広ひろがっています

베네수엘라를 둘러싸고는 미국을 비롯해 프랑스나 독일 등 30을 넘는 나라가 과이도 국회의장에게 지지를 표명하도 있고 독재를 계속 하고 있는 마두로 대통령에게 국제적 포위망이 넓어져가고 있습니다.