Báo tiếng Nhật: 子どもの虐待　５年前の約４倍に増える

子こどもの虐待ぎゃくたい　５年ねん前まえの約やく４倍ばいに増ふえる

Ngược đãi trẻ em đã tăng khoảng 4 lần so với 5 năm trước

去年きょねん、親おやなどから虐待ぎゃくたいされた可能性かのうせいがあると警察けいさつが児童相談所じどうそうだんじょに連絡れんらくした子こどもの数かずが、初はじめて８万まん人にん以上いじょうになりました

Năm ngoái số lượng trẻ em được cảnh sát liên lạc đến trung tâm bải trợ trẻ em do có nguy cơ bị bố mẹ ngược đãi lần đầu tiên lên tới 8 vạn người

５年ねん前まえの約やく４倍ばいに増ふえました

Đã tăng gấp 4 lần so với 5 năm trước

このうち、親おやがひどいことを言いったり子こどもの前まえでけんかをしたりして、子こどもの心こころに傷きずをつける虐待ぎゃくたいがいちばん多おおい５万まん７３２６人にんで、７０％以上いじょうでした

Trong đó thì sự ngược đãi của bố mẹ như nói những điều tồi tệ hay là cãi nhau trước mặt con cái hay là làm tổn thương tâm hồn trẻ chiếm tỷ lệ nhiều nhất 57326 người và chiếm hơn 70%

次つぎは、子こどもが殴なぐられたりする体からだの虐待ぎゃくたいで１万まん４８２１人にんでした

Tiếp theo là ngược đãi về thể xác như bị đánh đập là 14821 người

千葉県ちばけん野田市のだしでは先月せんげつ小学校しょうがっこう４年生ねんせいの女おんなの子こが亡なくなっているのが見みつかって、両親りょうしんが逮捕たいほされました

Tại thành phố Noda tỉnh ChiBa thì một bé gái học lớp 4 trường tiểu học được tìm thấy khi đã chết và bố mẹ cô bé đã bị bắt giữ

日本にっぽんでは、子こどもへの虐待ぎゃくたいが大おおきな問題もんだいになっています

Ở Nhật Bản sự ngược đãi trẻ em đang là một vấn đề lớn.

子こどもの虐待ぎゃくたい　５年ねん前まえの約やく４倍ばいに増ふえる

aa

去年きょねん、親おやなどから虐待ぎゃくたいされた可能性かのうせいがあると警察けいさつが児童相談所じどうそうだんじょに連絡れんらくした子こどもの数かずが、初はじめて８万まん人にん以上いじょうになりました

năm ngoái, số lượng trẻ em có khả năng bị bố mẹ ngược đãi mà cảnh sát đã liên lạc với trung tâm tư vấn nhi đồng lần đầu tiên đạt trên 8 vạn trẻ.

５年ねん前まえの約やく４倍ばいに増ふえました

Tăng khoảng 4 lần so với 5 năm trước.

このうち、親おやがひどいことを言いったり子こどもの前まえでけんかをしたりして、子こどもの心こころに傷きずをつける虐待ぎゃくたいがいちばん多おおい５万まん７３２６人にんで、７０％以上いじょうでした

Trong số đó, việc mà cha mẹ nói những lời tồi tệ, cãi vã nhau trước mặt con cái là sự ngược đãi làm tỗn thương trái tim của trẻ nhỏ là nhiều nhất với 5 vạn 7326 trẻ, đạt trên 70%.

次つぎは、子こどもが殴なぐられたりする体からだの虐待ぎゃくたいで１万まん４８２１人にんでした

Tiếp theo, sự ngược đãi thể xác thông qua đánh đập trẻ nhỏ thì khoảng 1 vạn 4821 trẻ

千葉県ちばけん野田市のだしでは先月せんげつ小学校しょうがっこう４年生ねんせいの女おんなの子こが亡なくなっているのが見みつかって、両親りょうしんが逮捕たいほされました

Tại tỉnh chiba thành phố noda, tháng trước một nữ sinh lớp 4 của một trường tiểu học đã được phát hiện tử vong vì bị giam cầm bởi bố mẹ

日本にっぽんでは、子こどもへの虐待ぎゃくたいが大おおきな問題もんだいになっています

Tại nhật, việc ngược đãi trẻ em hiện là một vấn đề lớn

子こどもの虐待ぎゃくたい　５年ねん前まえの約やく４倍ばいに増ふえる

Bạo hành trẻ em tăng khoảng gấp 4 lần so với 5 năm trước.

去年きょねん、親おやなどから虐待ぎゃくたいされた可能性かのうせいがあると警察けいさつが児童相談所じどうそうだんじょに連絡れんらくした子こどもの数かずが、初はじめて８万まん人にん以上いじょうになりました

Năm ngoái, số trẻ em mà cảnh sát liên hệ tới Hiệp Hội Bảo Trợ Trẻ Em khi có khả năng bị bạo hành như là từ bố mẹ thì lần đầu tiên tăng hơn 8 vạn trẻ em.

５年ねん前まえの約やく４倍ばいに増ふえました

Tăng gấp khoảng 4 lần so với 5 năm trước.

このうち、親おやがひどいことを言いったり子こどもの前まえでけんかをしたりして、子こどもの心こころに傷きずをつける虐待ぎゃくたいがいちばん多おおい５万まん７３２６人にんで、７０％以上いじょうでした

Việc bạo hành như là bố mẹ nói những việc tồi tệ, hay là cãi nhau trước mặt trẻ em, gây tổn thương tới tâm hồn trẻ em chiếm nhiều nhất với 5 vạn 7326 đứa trẻ, trên 70%.

次つぎは、子こどもが殴なぐられたりする体からだの虐待ぎゃくたいで１万まん４８２１人にんでした

Tiếp theo là, những việc bạo hành đến thân thể như là trẻ em bị đánh, đấm chiếm 1 vạn 4821 đứa trẻ.

千葉県ちばけん野田市のだしでは先月せんげつ小学校しょうがっこう４年生ねんせいの女おんなの子こが亡なくなっているのが見みつかって、両親りょうしんが逮捕たいほされました

Ở thành phố Noda tỉnh Chiba tháng trước đã tìm thấy một bé gái trường tiểu học năm thứ 4 đã bị chết, bố mẹ bé đã bị bắt giữ.

日本にっぽんでは、子こどもへの虐待ぎゃくたいが大おおきな問題もんだいになっています

Ở Nhật thì việc bạo hành trẻ em đang trở thành vấn đề lớn.

子こどもの虐待ぎゃくたい　５年ねん前まえの約やく４倍ばいに増ふえる

Trẻ em bị ngược đãi tăng gấp 4 lần trong năm năm qua

去年きょねん、親おやなどから虐待ぎゃくたいされた可能性かのうせいがあると警察けいさつが児童相談所じどうそうだんじょに連絡れんらくした子こどもの数かずが、初はじめて８万まん人にん以上いじょうになりました

Trong năm ngoái cảnh sát đã liên lạc tới trung tâm bảo trợ trẻ em, lần đầu tiên số trẻ có thể bị cha mẹ ngược đãi khoảng 80,000 trẻ.

５年ねん前まえの約やく４倍ばいに増ふえました

Đã tăng gấp 4 lần so với 5 năm trước

このうち、親おやがひどいことを言いったり子こどもの前まえでけんかをしたりして、子こどもの心こころに傷きずをつける虐待ぎゃくたいがいちばん多おおい５万まん７３２６人にんで、７０％以上いじょうでした

Trong số đó, trước khi

次つぎは、子こどもが殴なぐられたりする体からだの虐待ぎゃくたいで１万まん４８２１人にんでした

Dcbb

千葉県ちばけん野田市のだしでは先月せんげつ小学校しょうがっこう４年生ねんせいの女おんなの子こが亡なくなっているのが見みつかって、両親りょうしんが逮捕たいほされました

Cvbb

日本にっぽんでは、子こどもへの虐待ぎゃくたいが大おおきな問題もんだいになっています

Chbb