Báo tiếng Nhật: 韓国の新しい大統領のユンさん「北朝鮮は核兵器をなくして」

韓国かんこくの新あたらしい大統領だいとうりょうのユンさん「北朝鮮きたちょうせんは核兵器かくへいきをなくして」

Yoon tổng thônva mới của Hang Quốc Triều tiên hãy bỏ vũ khí hạt nhân

韓国かんこくで10日とおか、ユン・ソンニョルさんが新あたらしい大統領だいとうりょうになりました

Hàn Quốc ngày 10, ông Yoon Suk-yeol trở thành tổng thống mới.

大統領だいとうりょうになる式しきで、ユン大統領だいとうりょうは「北朝鮮きたちょうせんが核兵器かくへいきやミサイルを作つくることをやめるなら、韓国かんこくは世界せかいの国くにと協力きょうりょくして、北朝鮮きたちょうせんの経済けいざいと市民しみんの生活せいかつをよくするための計画けいかくを準備じゅんびします」と言いいました

Tổng thống Yoon đã phát biểu tại lễ nhận chức Nếu triều tiên bỏ việc sản xuất vũ khí hạt nhân và tên lửa, Hàn Quốc sẽ hợp lực với các nước trên thế giới sẽ chuẩn bị kế hoạch lamf cho đời sống người dân vaf kinh tế triều tiên trở nên tốt hơn

核兵器かくへいきをなくすために北朝鮮きたちょうせんと話はなし合あうことを考かんがえていると伝つたえました

Ông cho hay rằng đang suy nghĩ việc nói chuyện cùng Triều tiên về vấn đề bỏ vũ khí hậy nhân

日本にっぽんの外務省がいむしょうの林はやし大臣だいじんは、式しきに出でたあとユン大統領だいとうりょうと会あいました

Bộ trưởng bộ ngoại giao Nhật Bản ông Hayashi đã gặp tổng thống Yoon sau lễ nhận chức

そして、日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいをよくするために、2つの国くにの間あいだにある歴史れきしの問題もんだいを解決かいけつしなければならないと伝つたえました

Và để mối quan hệ giữa Hàn Quốc và Nhật Bản trở nên tốt hơn, thì cần giải quyết các vấn đề lịch sẽ giữa hai nước, ông cho hay.

ユン大統領だいとうりょうは、関係かんけいをよくするために一緒いっしょに協力きょうりょくしていきたいと言いいました

Tổng thống Yoon đã phát biểu rằng muốn cùng nổ lực để mối quan hệ trở nên tốt hơn

韓国かんこくの新あたらしい大統領だいとうりょうのユンさん「北朝鮮きたちょうせんは核兵器かくへいきをなくして」

Tổng thống mới của Hàn Quốc, ông Yoon :”Triều Tiên hãy bỏ vũ khí hạt nhân”.

韓国かんこくで10日とおか、ユン・ソンニョルさんが新あたらしい大統領だいとうりょうになりました

Vào ngày 10/5, ông Yoon đã trở thành tổng thống mới của Hàn Quốc

大統領だいとうりょうになる式しきで、ユン大統領だいとうりょうは「北朝鮮きたちょうせんが核兵器かくへいきやミサイルを作つくることをやめるなら、韓国かんこくは世界せかいの国くにと協力きょうりょくして、北朝鮮きたちょうせんの経済けいざいと市民しみんの生活せいかつをよくするための計画けいかくを準備じゅんびします」と言いいました

Tại lễ nhậm chức, tổng thống Yoon đã nói: nếu Triều Tiên từ bỏ việc tạo vũ khí hạt nhân và tên lửa, thì Hàn Quốc sẽ cùng với các nước trên thế giới sẽ lên kế hoạch giúp Triều Tiên cải thiện kinh tế và đời sống của nhân dân.”

核兵器かくへいきをなくすために北朝鮮きたちょうせんと話はなし合あうことを考かんがえていると伝つたえました

Và sẽ thảo luận với Triều Tiên về vấn đề loại bỏ vũ khí hạt nhân

日本にっぽんの外務省がいむしょうの林はやし大臣だいじんは、式しきに出でたあとユン大統領だいとうりょうと会あいました

Bộ trưởng bộ Ngoại giao của Nhật, ông Hayashi đã đến gặp tổng thống Yoon sau lễ nhậm chức.

そして、日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいをよくするために、2つの国くにの間あいだにある歴史れきしの問題もんだいを解決かいけつしなければならないと伝つたえました

Và mong muốn 2 nước cần phải xoá bỏ những vấn đề về lịch để mối quan hệ giữa Nhật Bản và Hàn Quốc ngày càng tốt đẹp hơn.

ユン大統領だいとうりょうは、関係かんけいをよくするために一緒いっしょに協力きょうりょくしていきたいと言いいました

Tổng thống Yoon cũng đồng tình với điều đó và mong muốn 2 nước cùng nhau hợp tác để cải thiện mối quan hệ song phương.

韓国かんこくの新あたらしい大統領だいとうりょうのユンさん「北朝鮮きたちょうせんは核兵器かくへいきをなくして」

Tổng thống mới của Hàn Quốc Yun ”Triều Tiên mất vũ khí hạt nhân”

韓国かんこくで10日とおか、ユン・ソンニョルさんが新あたらしい大統領だいとうりょうになりました

Yun Sung-nyul trở thành tổng thống mới vào ngày thứ 10 của Hàn Quốc

大統領だいとうりょうになる式しきで、ユン大統領だいとうりょうは「北朝鮮きたちょうせんが核兵器かくへいきやミサイルを作つくることをやめるなら、韓国かんこくは世界せかいの国くにと協力きょうりょくして、北朝鮮きたちょうせんの経済けいざいと市民しみんの生活せいかつをよくするための計画けいかくを準備じゅんびします」と言いいました

Tại buổi lễ trở thành tổng thống, Tổng thống Yun nói: ”Nếu Triều Tiên ngừng chế tạo vũ khí hạt nhân và tên lửa, Hàn Quốc sẽ làm việc với các nước trên thế giới để chuẩn bị một kế hoạch cải thiện nền kinh tế của Triều Tiên và cuộc sống của người dân.”

核兵器かくへいきをなくすために北朝鮮きたちょうせんと話はなし合あうことを考かんがえていると伝つたえました

Ông cho biết đang nghĩ đến việc thảo luận với Triều Tiên để loại bỏ vũ khí hạt nhân.

日本にっぽんの外務省がいむしょうの林はやし大臣だいじんは、式しきに出でたあとユン大統領だいとうりょうと会あいました

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nhật Bản hội kiến Chủ tịch Vân sau buổi lễ.

そして、日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいをよくするために、2つの国くにの間あいだにある歴史れきしの問題もんだいを解決かいけつしなければならないと伝つたえました

Ông cho rằng, để cải thiện mối quan hệ giữa Nhật Bản và Hàn Quốc, vấn đề lịch sử giữa hai nước phải được giải quyết.

ユン大統領だいとうりょうは、関係かんけいをよくするために一緒いっしょに協力きょうりょくしていきたいと言いいました

Chủ tịch Yun cho biết ông muốn làm việc cùng nhau để cải thiện mối quan hệ.

韓国かんこくの新あたらしい大統領だいとうりょうのユンさん「北朝鮮きたちょうせんは核兵器かくへいきをなくして」

Tổng thống mới của Hàn Quốc Yun Triều Tiên mất vũ khí hạt nhân

韓国かんこくで10日とおか、ユン・ソンニョルさんが新あたらしい大統領だいとうりょうになりました

Vào ngày 10 tại Hàn Quốc, Yun Sung-nyul đã trở thành tổng thống mới.

大統領だいとうりょうになる式しきで、ユン大統領だいとうりょうは「北朝鮮きたちょうせんが核兵器かくへいきやミサイルを作つくることをやめるなら、韓国かんこくは世界せかいの国くにと協力きょうりょくして、北朝鮮きたちょうせんの経済けいざいと市民しみんの生活せいかつをよくするための計画けいかくを準備じゅんびします」と言いいました

Tại buổi lễ trở thành tổng thống, Tổng thống Yun nói: “Nếu Triều Tiên ngừng chế tạo vũ khí hạt nhân và tên lửa, Hàn Quốc sẽ làm việc với các nước trên thế giới để chuẩn bị kế hoạch cải thiện nền kinh tế của Triều Tiên và cuộc sống của công dân nước này.