Japanese News: 「子どもがベランダから落ちないように」保育園で実験

Back

「子こどもがベランダから落おちないように」保育園ほいくえんで実験じっけん

2022-05-12 12:00:00

Translation

Anonymous 05:05 13/05/2022

5 2

Add translation

「子こどもがベランダから落おちないように」保育園ほいくえんで実験じっけん

”Do not let children fall off the balcony” Experiment in a nursery school

暖あたたかくなって窓まどを開あけることが多おおい今いまの季節きせつは、子こどもがベランダから落おちる事故じこが多おおくなります

In this season when it gets warm and the windows are often opened, children often fall off the balcony.

このような事故じこをなくしたいと考かんがえて、NPOが横浜市よこはましの保育園ほいくえんで70人にんぐらいの子こどもに実験じっけんをしました

In order to eliminate such an accident, an NPO conducted an experiment on about 70 children at a nursery school in Yokohama City.k

今いままでの実験じっけんでは、ベランダの柵さくを国くにが決きめた高たかさより高たかくしても、登のぼって越こえる子こどもがいました

In the experiments so far, there were children who climbed over even if the fence of the balcony was higher than the height decided by the country.@

今回こんかいは、柵さくの上うえに付つけた手てすりを触さわると、手てすりが回まわるようにして実験じっけんをしました

This time, when I touched the handrail attached on the fence, I made an experiment so that the handrail would rotate.

3歳さいの子こどもはみんな、回まわる手てすりをしっかり持もつことができなくて、柵さくを越こえることができませんでした

All three-year-olds couldn’t cross the fence because they couldn’t hold the rotating railings firmly.

しかし、4歳さいと5歳さいでは越こえてしまう子こどもが少すこしいました

However, there were a few children who were over 4 and 5 years old.

NPOは、回まわる手てすりをマンションなどのベランダで使つかうことができるように、もっと考かんがえたいと話はなしています

NPO says that it wants to think more so that the rotating handrail can be used on the balcony such as an apartment.