집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
耳みみや目めに障害しょうがいがある人ひとも楽たのしめる映画えいが　日本にっぽんではまだ少すくない
2022-05-12 12:00:00
번역
Anonymous 05:05 12/05/2022
0 0
번역 추가
耳みみや目めに障害しょうがいがある人ひとも楽たのしめる映画えいが　日本にっぽんではまだ少すくない
label.tran_page 귀나 눈에 장애가 있는 사람도 즐길 수 있는 영화 일본에는 아직 적어.

「バリアフリー映画えいが」は、耳みみや目めに障害しょうがいがある人ひとも一緒いっしょに楽たのしむことができる映画えいがです

label.tran_page 「배리어프리-영화」는, 귀나 눈에 장애가 있는 사람도 함께 즐기는 것이 가능한 영화입니다.
会話かいわや何なにをしているかを説明せつめいする字幕じまくや、人ひとが説明せつめいする声こえが映画えいがについています
label.tran_page 대화나 무엇을 하고 있는지 설명해 주는 자막이나, 사람이 설명을 하는 목소리가 영화에 담겨있습니다.
特別とくべつなめがねやスマートフォンのアプリを使つかって、字幕じまくを見みたり説明せつめいを聞きいたりすることができます
label.tran_page 특별한 안경이나 스마트폰의 어플리케이션을 사용해, 자막을 보거나 설명을 듣거나 하는것이 가능합니다.

東京とうきょうのNPO「メディア・アクセス・サポートセンター」が、去年きょねん11月がつまでの1年ねん間かんの日本にっぽんの映画えいがを調しらべると、バリアフリー映画えいがは16.3％だけでした

label.tran_page 도쿄의 NPO「미디어•액세스•서포트센터-」가, 작년 11월까지 1년간의 일본의 영화를 조사한 결과, 배리어프리 영화는 16.3%정도였습니다.

バリアフリー映画えいがでも、映画館えいがかんが特別とくべつなめがねを用意よういしていなかったため、字幕じまくを見みることができない場合ばあいがありました

label.tran_page 배리어프리 영화여도, 영화관이 특별한 안경을 준비하지 않아, 자막을 보지 못하믄 경우가 있었습니다.

耳みみに障害しょうがいがある人ひとを手伝てつだっている人ひとは「耳みみが聞きこえない人ひとも映画えいがを見みて、周まわりの人ひとと一緒いっしょに笑わらったり泣ないたりできるようになってほしいです」と話はなしています

label.tran_page 귀에 장애가 있는 사람을 돕고 있는 사람은「귀가 들리지 않는 사람도 영화를 보고, 주변의 사람과 함께 웃거나 우는것이 가능하게 되었으면 좋겠습니다」라고 전했습니다.