Journal japonais
ニホンオオカミがどうやってまれたかDNAを調しらべた
2022-05-13 12:00:00
Traduction
Nyutell 05:05 16/05/2022
1 0
Ajouter une traduction
ニホンオオカミがどうやってまれたかDNAを調しらべた
label.tran_page Des recherches sur comment le loup japonais est apparu.

日本にっぽんにはニホンオオカミというオオカミがいましたが、100ねん以上いじょうまえ全部ぜんぶんだとわれています

label.tran_page Au Japon, le loup japonais appelé Ōkami a entièrement disparu depuis plus de 100 ans.
山梨大学やまなしだいがくなど研究けんきゅうグループは、栃木県とちぎけんつかったニホンオオカミの化石かせきべつおおきいオオカミ化石かせきなかにあったDNA調しらべました
label.tran_page À l’université de Yamanashi, un groupe de recherche scientifique a trouvé de l’ADN dans un fossile d’Ōkami et dans le fossile d’un grand loup dans la préfecture de Tochigi.

そして「3まん5000ねん以上いじょうまえ大陸たいりくから日本にっぽんおおきいオオカミました

label.tran_page Ainsi, il y a plus de 35 000 ans, le Ōkami est venu au Japon depuis le continent.
それから、1まん4000ねん以上いじょうまえ大陸たいりくからべつ種類しゅるいオオカミました
label.tran_page De plus, il y a plus de 14 000 ans, une autre espèce de loup est venu depuis le continent.
この2種類しゅるいオオカミからニホンオオカミがまれたことがわかりました」といました
label.tran_page On a compris que les 2 espèces de loup ont créé l’espèce de loup japonaise.

1まん4000ねん以上いじょうまえオオカミは、いままでだれらなかった種類しゅるいです

label.tran_page Jusqu’à maintenant, personne ne connaissait l’espèce de loup qui est venu au Japon il y a 14 000 ans.
山梨大学やまなしだいがくひとは「とてもふる化石かせきDNAすくなくてむずかしい研究けんきゅうでした
label.tran_page Les personnes de l’université de Yamanashi expliquent : « C’était compliqué de récupérer de récupérer un peu d’ADN sur un fossile très vieux.
ひといぬとの関係かんけいや、全部ぜんぶまでの歴史れきしなど調しらべていきたいです」とはなしています
label.tran_page On aimerait comprendre la relation entre les hommes et les loups et trouver pourquoi tous les loups sont morts. »