Actualités japonaises: 「早く外国人が日本に旅行できるようにしてほしい」

Retour

「早はやく外国人がいこくじんが日本にっぽんに旅行りょこうできるようにしてほしい」

2022-05-13 16:15:00

Traduction

Nyutell 07:05 16/05/2022

1 0

Ajouter une traduction

「早はやく外国人がいこくじんが日本にっぽんに旅行りょこうできるようにしてほしい」

«On veut que les étrangers puissent rapidement de nouveau venir voyager au Japon »

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、政府せいふは今いま、外国人がいこくじんが旅行りょこうで日本にっぽんに来くることはできないと決きめています

Avec la problématique des nouveaux variants du Covid, l’État a actuellement décider d’interdire aux étrangers de venir voyager au Japon.

旅行りょこう会社がいしゃの団体だんたいなどは12日にちに国土交通省こくどこうつうしょうに、早はやく外国人がいこくじんが日本にっぽんに旅行りょこうできるようにしてほしいとお願ねがいする書類しょるいを出だしました

Les entreprises de voyage ont le 12 mai envoyé un document au ministère du territoire, du voyage et du tourisme pour demander à ce que les étrangers puissent rapidement venir voyager au Japon.

書類しょるいには、今いま、外国人がいこくじんが旅行りょこうできない国くには日本にっぽんや中国ちゅうごくなど少すくなくて、このままだと誰だれも日本にっぽんに来こなくなると書かいてあります

Dans le document, il est écrit qu’il y a peu de pays qui comme la Chine ou le Japon interdisent aux étrangers de venir et qu’à ce rythme plus personne ne voudra y aller.

そして、1日にちに何なん人にんでも日本にっぽんに入はいることができるようにしてほしいとも書かいてあります

De plus, il est écrit qu’ils aimeraient qu’un maximum de personne puissent rentrer sur le territoire en une journée.

政府せいふは、ウイルスがどのくらい広ひろがっているかを見みて、来月らいげつから少すこしずつ外国人がいこくじんが日本にっぽんに旅行りょこうできるようにすることを考かんがえています

L’État observe la propagation du virus et pense, à partir du mois prochain, de permettre aux étrangers de, petit à petit, pouvoir venir voyager au Japon.

旅行りょこう会社がいしゃの団体だんたいの人ひとは「今いまは円安えんやすなので安やすく日本にっぽんに来くることができます