天の川銀河の中心に巨大ブラックホール、初めて画像で捉える

Un énorme trou noir au centre de la galaxie de la Voie lactée, capturé dans l’image pour la première fois

Un énorme trou noir au centre de la galaxie de la Voie lactée, capturé dans l’image pour la première fois
太陽系のある天の川銀河の中心に位置する巨大なブラックホールの画像が初めて撮影されました

Pour la première fois, une image d’un énorme trou noir situé au centre de la galaxie de la Voie lactée avec le système solaire a été prise.

Pour la première fois, une image d’un énorme trou noir situé au centre de la galaxie de la Voie lactée avec le système solaire a été prise.
ブラックホールは光を放出しませんが、「いて座Aスター」として知られるこのブラックホールを捉えた画像は、ブラックホールの影の周囲に明るい輪が浮かび上がっています

Le trou noir n’émet pas de lumière, mais l’image de ce trou noir, connue sous le nom de ”Sagittarius A Star”, a un anneau brillant autour de l’ombre du trou noir.

Le trou noir n’émet pas de lumière, mais l’image de ce trou noir, connue sous le nom de ”Sagittarius A Star”, a un anneau brillant autour de l’ombre du trou noir.
この光は、ブラックホールの重力によって曲げられたものです

Cette lumière est courbée par la gravité d’un trou noir

Cette lumière est courbée par la gravité d’un trou noir
天文学者らは「いて座Aスター」について、太陽の400万倍の質量を有するとしています

Les astronomes affirment que Sagittarius A Star a une masse de quatre millions de fois celle du Soleil.

Les astronomes affirment que Sagittarius A Star a une masse de quatre millions de fois celle du Soleil.
地球からの距離は約2万7000光年です

La distance de la terre est d’environ 27 000 années-lumière

La distance de la terre est d’environ 27 000 années-lumière
太陽系は天の川銀河の腕の一つに位置しているため、中心からはあまりに遠く離れています

Le système solaire est situé sur l’un des bras de la galaxie de la Voie lactée, il est donc trop éloigné du centre.

Le système solaire est situé sur l’un des bras de la galaxie de la Voie lactée, il est donc trop éloigné du centre.
地球から夜空を見上げた場合、このブラックホールの見かけの大きさは、月面に置いたドーナツ1個程度になるということです

En regardant le ciel nocturne depuis la terre, la taille apparente de ce trou noir est d’environ un beignet placé sur la lune.

En regardant le ciel nocturne depuis la terre, la taille apparente de ce trou noir est d’environ un beignet placé sur la lune.