일본어 뉴스: ロシア軍川を渡る作戦失敗か進軍加速の可能性低いとの指摘も

ロシア軍ぐん川かわを渡わたる作戦さくせん失敗しっぱいか進軍しんぐん加速かそくの可能かのう性せい低ひくいとの指摘してきも

허시아군 강을 건너는 작전 실패인가 진군가속의 가능성 낮다는 지적도

ロシア軍ぐんは、ウクライナ東部とうぶ2州しゅうの掌握しょうあくを目指めざして攻撃こうげきを続つづけていますが、川かわを渡わたる軍事ぐんじ作戦さくせんの失敗しっぱいなどで大おおきな打撃だげきを受うけたとみられ、イギリス国防省こくぼうしょうは「今後こんご30日にちで進軍しんぐんが劇的げきてきに加速かそくする可能かのう性せいは低ひくい」と指摘してきしています

러시아군은 우크라이나 동부 2 주의 장앙을 노리고 공격을 이어가고 있습니다만, 강을 건너는 군사작전의 실패 등 으로 큰 타격을 받은 것으로 보여, 영국 국방성은 “이휴 30일로 진군이 극적으로 가속 할 가능성이 낮다”고 지적하고 있습니다

ウクライナ側がわは、反撃はんげきを一層いっそう強つよめる構かまえで、東部とうぶを中心ちゅうしんに激はげしい攻防こうぼうが続つづくとみられます

우크라이나측은, 반격을 한층 강화할 태세로, 동부를 중심으로 격렬한 공방이 이어질 거깃으로 보입니다

ロシア国防省こくぼうしょうは15日にち、ウクライナ東部とうぶのドネツク州しゅうの各地かくちを空軍くうぐんがミサイルで攻撃こうげきして、指揮しき所しょや武器ぶき庫こなどを破壊はかいしたと発表はっぴょうしました

러시아 국방성은 15일, 우크라이나 동부의 도네츠크 중의 각지를 공군이 미사일로 공격해, 지휘소나 무기고 등을 파괴했다고 발표했습니다

一方いっぽう、ウクライナ側がわは、ロシア軍ぐんが進軍しんぐんの拠点きょてんの1つとしてきた東部とうぶのハルキウ州しゅうで、ウクライナ軍ぐんが周辺しゅうへんの集落しゅうらくを次々つぎつぎと奪還だっかんするなど反撃はんげきを続つづけているとしています

한편, 우크라이나측은, 러시아 군이 진군의 거점의 하나로 삼아온 동부의 우르키우 주 에서, 우크라이나 군이 주변의 집락을 차례로 탈환하는 등 반격을 이어가고 있다고 합니다

また、今月こんげつ11日にちごろ、ロシア軍ぐんが東部とうぶのルハンシク州しゅうで拠点きょてんの町まちに進軍しんぐんするため州しゅう西部せいぶを流ながれるドネツ川がわを渡わたろうとしたところ、ウクライナ側がわが攻撃こうげきして進軍しんぐんを阻はばんだとみられています

그리고, 이번달 11일 경, 러시아 군이 동부의 루한시크 주 에서 거점인 마을에 진군하기 위해 주 고부를 흐르는 도네츠 강을 건너려고 하는 가운데, 우크라이나 측이 공격해 진군을 막은 것으로 보이고 있습니다

アメリカのシンクタンク「戦争せんそう研究所けんきゅうじょ」は14日にち「川かわを渡わたる作戦さくせんの失敗しっぱいは、ロシアの軍事ぐんじ評論ひょうろん家かの間まにも衝撃しょうげきを与あたえている

아메리카의 싱크탱크 ‘전쟁 연구소’는 14일 “강을 건너는 작전의 실패는, 러시아 군사 평론가의 사이에서도 충격을 전해주고 있다

ウクライナ軍ぐんの砲撃ほうげきで、ロシア兵へいは数すう百ひゃく人にんが死亡しぼうし、数すう十じゅう台だいの車両しゃりょうが破壊はかいされ、戦術せんじゅつ的てきな判断はんだんの失敗しっぱいが示しめされた」と指摘してきしています

우크라이나 군의 포격으로, 러시아 병사는 수백명이 사망해, 수십대의 차량이 파괴되어, 전술적인 판단의 실패가 보여졌다”고 지적하고 있습니다

イギリス国防省こくぼうしょうも15日にち「東部とうぶのドンバス地域ちいきでのロシア軍ぐんは勢いきおいを失うしない、進軍しんぐんは予定よていより大おおきく遅おくれている

영국 국방성도 15일 “동부의 돈바스 지역에서의 러시아군은 기세를 잃어버려, 진군은 예정보다크게 지연되고 있다

ロシア軍ぐんは、2月つきに戦闘せんとうに関かかわった地上ちじょう部隊ぶたいの3分ぶんの1が損失そんしつした可能かのう性せいが高たかい」として、ことし2月つきの侵攻しんこうからおよそ80日にちが経過けいかする中なか、ロシア軍ぐんの地上ちじょう部隊ぶたいに大おおきな被害ひがいが出でていると分析ぶんせきしています

러시아군은, 2월에 전투에 연관된 지상부대의 3분의 1이 손실한 가능성이 높다” 고 하여, 올해 2월의 침공으로 부터 약 80일이 경과하는 가운데, 러시아군의 지상부대에 큰 피해가 나오고 있다고 분석하고 있습니다

そのうえでロシア軍ぐんは、河川かせんを渡わたるための装備そうび品ひんが不足ふそくし、無人むじん機きもウクライナ側がわの攻撃こうげきにぜい弱ぜいじゃくだったとしているほか、兵士へいしの士気しきの低下ていかなどが作戦さくせんに影響えいきょうを及およぼしているとし「今後こんご30日にちで進軍しんぐんが劇的げきてきに加速かそくする可能かのう性せいは低ひくい」と指摘してきしています

거기에다 러시아군은,하천을 건너기 위한 장비품이 부족해, 무인기도 우크라이나 측의 공격에 약했다고 하는 것 외, 병사의 사기 저하 등이 작전에 영향을 미친다고 하여 “이후 30일로 진군이 극적으로 가속 할 가능성은 낮다”고 지적하고 있습니다